"على الارض" - Traduction Arabe en Portugais

• na Terra
• da Terra
• ao chão
• o chão
• no terreno
• pelo chão
• no chão

Quero que faças uma viagem especial à Cidade Autobot na Terra.
اريد ان اجرى مراقبة خاصة من مدينة الاوتوبوت على الارض

É tempo de paz na Terra e vontade de deus pelos homens.
انه وقت السلام . على الارض و العمل الصالح تجاه الناس

Não dançava contigo nem que fosses o último homem da Terra.
أنت آخر رجل على الارض الذي يمكن أن أرقص معه

Apenas um ser conquistou a vida em todos os habitats da Terra.
مَخلوقٌ واحد قد نحت حياة لنفسه في كلِّ موطنٍ على الارض

Num quarto sem janelas, pregada ao chão, rodeada por nada.
بغرفة لا نوافذ لها مُسمرة على الارض محاطة بالفراغ

Não, não ponho as coisas no chão. o chão está sujo.
لا ، انا لا اضع اغراضي على الارض الأرضيّة متّسخة

Um dos pontos-chave é melhorar a polícia por forma a exercerem melhores práticas no terreno.
احدى النقاط الهامة هي اعادة هيكلة الشرطة وبالتالي سيكون لديهم ممارسات افضل على الارض

Unhas e cabelos pelo chão fora caras de mortos com muito Bottox e muita maquilhagem.
اظافر وشعر على الارض في كل مكان الوجوه تموت وعليها الكثير من البوتوكس و الكثير من مساحيق التجميل

O Falco está no chão e ainda nem começou o jogo!
فالكو ساقط على الارض هم لم يلعبوا بعد وفالكو سقط

O solo vulcânico é dos mais férteis na Terra.
التربه والبراكين هي اكثر المناطق خصوبه على الارض

Eu era o diabo na Terra, mas nunca dirias isso.
نعم لقد كان الجحيم على الارض ولم تكن لتعرفه

Apenas três dias e três noites de Paraíso na Terra.
فقط ثلاث ايام،ثلاث ليالى قد تمثل الجنة على الارض

Ainda estaria no céu ou algum lugar do tipo, esperando para me unir a um corpo aqui na Terra.
أحس دائما انى فى الجنة او ما شابه وذلك أفضل من أن التقى بشخص ما على الارض

Se ela for mesmo assim tão terrível deixa-a ficar... aqui na Terra.
اذا ستكون فظيعة جداً , فقط دعها تبقى هنا على الارض

Esta é a cratera Ijen, um dos locais mais tóxicos da Terra.
هذه هي فوهة إيجين, واحدة من أكثر الامكنة سُمِّية على الارض.

Para revelar como a cor pode desvendar os segredos da criação do nosso universo, vim a uma das maravilhas naturais mais espetaculares da Terra.
ولإظهار كيف ان الالوان تستطيع ان تكسر اسرار خلق الكون يجب عليّ ان اذهب الى واحدة من اروع عجائب الطبيعة على الارض

Foi um dos melhores homens à face da Terra.
كان احد الرجال العظماء الذين وجدو على الارض

Fez-nos um favor, ao deitar esta mistela ao chão. Não tem importância.
لقد عملت جميلا بان القيت بهذه القاذورات على الارض, هذا لا يهم

Quando lhe telefonamos para dar as más notícias, caiu ao chão, e fez uma contusão.
عندما اتصلنا به لنخبره بالاخبار السيئه سقط على الارض

Também disse tinha uma vista. Para mim, o chão está bem.
حسنا , سيداتي لا توجد معي مشكلة بالنوم على الارض

Hóspedes ou não, senhor, não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Crê-se que a evolução das sementes resistentes à seca permitiu a colonização e a disseminação no terreno de plantas que dão flor — as angiospermas.
و من المقبول أن تطور البذور المتحملة للجفاف سمحت بتوسع وانتشار النباتات المزهرة أو بذورها على الارض.

O ficheiro no cofre do Faber... mostra que eles têm um agente no terreno.
الملف الذي بخزنه فابر يظهر بأنه لديه عميل على الارض

Reparei num dos botões dela a rebolar pelo chão.
في هذه اللحظة لاحظت ان احد ازرارها وقع على الارض

Então escolheu uma folha no chão e escreveu nela.
عندها التقط ورقة من على الارض وكتب عليها