"على الاطفال" - Traduction Arabe en Portugais

• as crianças
• nas crianças
• os miúdos

Algo para lembrarmos antes de ir. Filmei as crianças.
تذكار صغير قبل أن نذهب بعيدا، أنا فقط حصلت على الاطفال.

Para proteger as crianças, o governo declarou... que elas seriam mandadas para o interior por segurança.
و فى سبيل الحفاظ على الاطفال قررت الحكومة ارسالهم الى الريف لتأمينهم

Estamos a ter uma conversa adulta, que as crianças não podem ouvir.
هذا نقاش للبالغين لا يجب على الاطفال الاطلاع عليه

Gina, a Dra. Susman disse que causaste um verdadeiro impacto nas crianças.
جينا،د.سوسمان قالت كان لديك تأثير حقيقي على الاطفال

Então, porque está agora tão focado nas crianças?
اذا، لماذا يركز الان على الاطفال ؟

Não achas que foste um pouco dura com os miúdos?
لا تظن أنك لم الخام قليلا على الاطفال ؟

- O suspeito está a dizer, agora, que ela já tem as crianças, e vai levá-las para os pais dela na Irlanda e que nunca mais as vai ver novamente.
المشتبه به يقول له الان انها حصلت على الاطفال ، وانها ستأخذهم الى ايرلندا الى والديها ؛ وانهُ لن يراهم مرة اخرى

As nossas mentes devem ficar com as crianças doentes a morrer nas ruas.
عقولنا يجب ان تكون مركزة على الاطفال المرضي التى تموت فى الشوارع

- Mas é a única maneira de ganharmos tempo para encontrar as crianças.
ولكن حالياً, فهي الطريقه الوحيده التي نحصل بها على المزيد من الوقت للعثور على الاطفال

Bem, come assim que as crianças chegarem.
نحن سنأكل في أقرب وقت الحصول على الاطفال الى الوراء.

Voltei, passados dois meses, e as crianças avançaram em bloco e disseram: "Não entendemos nada."
عدت بعد شهرين و احتشد على الاطفال و قالوا "لم نفهم اي شيء"

Porque é que as crianças têm que ser tão cruéis?
لما على الاطفال ان يكونوا بهذه القسوه ؟

as crianças têm de aprender que a vida é difícil. No futuro ninguém os vai mimar.
على الاطفال تعلم أن الحياة شاقة

Vai ver as crianças.
انظري على الاطفال

E isto é uma crueldade para as crianças...
هذا قسوة على الاطفال

Preocupada com as crianças.
هل أنتِ قلقة على الاطفال ؟

os miúdos vieram ter comigo e disseram: "Papá, papá!
جاء على الاطفال وقال لي، "بابا، بابا اتبعني،!"

Eu sei. Vai ser tão difícil para os miúdos.
اعرف سوف يكون الأمر صعبا على الاطفال