"على البلدة" - Traduction Arabe en Portugais

• na cidade
• a cidade
• à cidade
• a vila
• esta cidade

- Não se queixa. - Vai estar quente esta noite na cidade, não vai?
على ما يرام سيكون يوماً عصيباً على البلدة الليله

A Miranda estava exausta da sua noite na cidade.
في تلك الليلة، كنت مرهقا ميراندا لها من الليل الخاصة على البلدة.

O Red contratou vários pistoleiros desde que tomaram a cidade.
ريد أستئجر العديد من الأسلحة منذ أستولى على البلدة

Se apenas a cidade não precisa-se de cair no seu responder.
ما كان على البلدة السقوط من أجل الحصول على ذلك

Mas depois tenho de ir à cidade para que o fotografem.
ولكن بعد ذلك , يجب أن تعذرني عندما أمر على البلدة وأحصل عليها مصورة

Ryu, vamos de certeza dar uma vista de olhos à cidade.
ريو، بالتأكيد سنلقي نظرة على البلدة

Uma entrada à mão do médico da vila em que ele menciona uma doença do sono que afectou a vila.
,من كتابات يدوية لـ طبيب القرية ذُكر فيه مرض النوم , وتأثيره على البلدة

Cabo, as suas ordens são de manter esta cidade merdosa...
ايتها العريف، أوامرك هي أن تحافظي على البلدة

Parece pronto para uma noite na cidade.
لا يعجبه ان يلمس الناس سيارته انت تبدو جاهزا لليلة على البلدة

Foi a coisa mais triste que aconteceu na cidade, que me lembre.
كان ذلك.. أكثر أمر حزين مرّ على البلدة بإمكاني تذكّره

Somos novas na cidade. Estamos sedentas, queremos agir depressa.
حسناً, نحن جُدد على البلدة.نحن جائعون ونريد التقدّم بسرعة.

A minha mãe dizia que era uma maldição lançada na cidade após o assassinato de uma jovem.
قالت أمي إنها لعنة على البلدة بعد مقتل امرأة شابة.

Tu és novo na cidade, certo?
أنت جديد على البلدة, أليس كذلك؟

Depois, nada nos vai impedir... de controlarmos a cidade e fazermos o que nos der na telha.
حسنا، لاشيء سيوقفنا وفي النهاية سنسيطر بصرامة على البلدة نديرها من اي مكان وفي أي وقت نريد

A tinta a descascar é uma má imagem para toda a cidade.
الطلاء المَبْهُوت إنعكاس سيئ على البلدة بأكملها.

Coloque suas roupas de domingo e vamos cavalgar ate a cidade.
البس ملابسك ليوم الاحد سنذهب في جولة على البلدة

Quando a Regina sair vitoriosa Vou até à cidade
{\cH92FBFD\3cHFF0000}حينما تقف (ريجينا) منتصرة سأنقضّ على البلدة

Certas lendas celtas dizem que Glastonbury Tor, a colina com vista para a vila, é oca e que dentro dela está a entrada para o submundo de Avalon.
بعض الأساطير السلتية تقول أن "(غلاستونبيري تور)".. وهي التلة المطلة على البلدة هي جوفاء.. وأن مدخل "(آفيلون)" موجود فيها

Eles são loucos, mas eu não acredito que o Truman quisesse limpar a vila inteira.
بالرغم من جنون هؤلاء الأشخاص... فلا أظنّ إنّ (ترومان) يرغب بالقضاء على البلدة بأكملها

Quatro helicópteros de ataque da nossa base em Taltahar, vão destruir ambas as estradas, e aprisionam as forças inimigas, dentro de Tal Jiza, então, divisões blindadas e de artilharia podem cercar a vila.
أربع هجمات بالمروحية من قاعدتنا في (تل طاهر) ستدمران كلا المسارين (تحاصر قوات العدو داخل (تل جيزة لذا الفرق المدرعة والمدفعية يمكنهما فرض حصار على البلدة

Eu e meus rapazes chegamos a esta cidade, e tiramos tudo o que queremos.
أنا وفتيتي نغير على البلدة ونأخذ أيما نشتهي