"على البيت" - Traduction Arabe en Portugais

• na Casa
• à Casa
• com a casa
• por casa
• para a Casa

Ela tem os olhos postos na Casa Branca, e não descansará até que ele o consiga.
لقد ركزت على البيت الأبيض ولن تتوقف حتى يصل إلى هناك

Temos terroristas que vão deitar uma bomba atómica na Casa Branca ou na vossa casa.
إرهابيون يسقطون قنابل على البيت الابيض او على بيتك

Conseguiu trepar até Líder de Maioria e agora tem os olhos na Casa Branca.
يا رجل،لقد وصل بمخالبه لمنصب زعيم الأغلبية و الآن عيناه على البيت الأبيض

Agora, de acordo com a sua declaração anterior, foi por volta desta altura que recebeu informações relativas ao ataque iminente à Casa Branca.
الآن، تبعا لبيانك السابق في ذلك الوقت تقريبا تلقيت المعلومة التي تشير بوجود هجوم وشيك على البيت الأبيض

No divórcio, fiquei com a casa e mantive-a.
حصلت على البيت من الطلاق, وإحتفظت به وقمتبرهنهمن أجلالدخل,

De qualquer maneira, tentarei passar aí por casa... antes de voltar para o Norte.
على كل حال مم سوف احاول ان امر على البيت قبل التوجه للشمال مجددا

Preciso explicar-te quanto perigosa é a sua volta para a Casa Branca?
هل احتاج ان اشرح لك كيف يمكن ان يكون خطرا رجوع اوليفيا على البيت الابيض?

Pensei que estava a trabalhar só na Casa Branca e na Colina de Capitólio.
أعتقدت أنكِ تعملي فقط على البيت الأبيض والكابيتول هيل

Se o seu partido estivesse na Casa Branca aceitaria essa posição?
إذا كان حزبك مُسيطراً على البيت الأبيض، فهل ستأخذ هذه الخطوة؟

Se o meu partido estivesse na Casa Branca, não estaríamos nesta posição.
إذا كان حزبي مُسيطراً على البيت الأبيض، لما وقعنا في تلك المشكلة أصلاً.

Como conseguiram aproximar-se ao ponto de disparar na Casa Branca?
هل يمكن أن تشرح لي كيف جائوا على مقربة بما فيه الكفاية لاطلاق النار على البيت الأبيض؟

Lester, viajamos por horas, gostaríamos de entrar na Casa se nos der as chaves.
- دهني ليستر لقد سافرنا لساعات. نحن نرغب في الحصول على البيت.

Tem de ligar ao Larry Moss, no F.B.I., imediatamente. Diga-lhe que vai haver um ataque terrorista na Casa Branca.
وأخبره أنه سيكون ثمة هجوماً إرهابياً على "البيت الأبيض"

Eu é que te avisei sobre os ataques na Casa Branca.
إنني الذي قام بتحذيرك بشأن الهجوم على "البيت الأبيض"

No Oriente Médio, entretanto, após o ataque à Casa Branca, reina a alegria.
في الشرق الأوسط على الرغم من، الرد على الهجوم على البيت الأبيض هو المبتهجين.

Esta histórica alteração parece ser a consequência dos ataques de hoje à Casa Branca que começou quando o primeiro-ministro da Coreia do Sul estava com o presidente Asher
هذا بدوره التاريخي للأحداث يبدو أن دوافع قبل هجوم اليوم على البيت الأبيض التي بدأت منصب رئيس وزراء كوريا

Estamos a transmitir imagens exclusivas do ataque terrorista à Casa Branca.
ننقل لكم الصور الحصرية لإستيلاء الأرهابيين على البيت الأبيض

No testamento dizia que queria que a Cathy ficasse com a casa.
لقد قالت بها أنها تريد منكِ الحصول على البيت

Ele vai-se embora, a Nikki fica com a casa e com a arte toda.
ينفصل عنك، فتحصلين على البيت وكل الأعمال الفنية

Está bem, seis, mas então a Mellie fica com a casa de Santa Barbara.
حسنا ستة لكن ميلي ستحصل على البيت الذي في سانتا باربرا ايضا

Preciso de passar por casa no regresso.
يجب أن أمر على البيت في طريق عودتي.

Vou atrasado para a Casa Branca.
أنا آسف، أنا ما عندي وقت. - أنا متأخر على البيت الأبيض.