"على التحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• controlo do
• controlar o
• capacidade de controlar
• controlá-lo
• começou a dominar

Perdeu o controlo do carro e...
أعتقد أنه فقط فقد القدرة على التحكم بالسيارة

Até um pequeno detonado na atmosfera acima das instalações deverá interferir com a capacidade de controlo do satélite.
إطلاق نبض صغير فوق المركز.. سيعيق قدرتهم على التحكم بالقمر

Para isso, precisávamos de conter bactérias e poder controlar o seu fluxo.
للقيام بذلك، كنا بحاجة إلى احتواء البكتيريا والقدرة على التحكم في تدفقها.

É a capacidade de controlar o discurso, a expressão facial e a linguagem corporal, para podermos dizer uma mentira convincente.
وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة.

Eventualmente, a capacidade de controlar, voluntariamente, o movimento é perdida por completo.
وفي النهاية، القدرة على التحكم في الحركات الإرادية تكون معدومة تماماً.

Assim que percebi o que causava o calor, consegui controlá-lo sem pensar em sexo.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس

Quando o meu filho começou a dominar o ar, o meu marido e eu ficamos tão felizes.
, عندما حصل أبني على التحكم بالهواء زوجي وأنا كنا سعيدين جدا

Não, claro que não poderia matar Lady Boynton com uma dose daquelas, mas podia privá-la do controlo do sistema nervoso, do poder do movimento, do poder da fala.
لا ، بالطبع أنت لا تستطيع أن تقتل السيدة بوينتون بمثل هذه الجرعة لكن يمكنك ان تفقدها السيطرة على التحكم بالجهاز العصبي الطاقة فوق حركتها الطاقة فوق خطابها

Perderá o controlo do seu corpo.
ستفقدين قدرتكِ على التحكم بجسدكِ

O Wolfe tomou o controlo do Poço. Activa a comunicação remota.
استولى (وولف) على التحكم بـ(شافت) شغلوا الاتصالات عن بعد

- Se criar um soro que vá encerrar a reacção de polimerização, forçando as ligações a reverterem à forma original impedindo-o de controlar o poder dele.
ماذا لو صعنت مصلاً من شأنه إنهاء رد فعل البلمرة ويُجبر روابط العناصر بأن تعود لحالتها الطبيعية وتوقفه من القدرة على التحكم بقواه.

Acredita mesmo que pode controlar o que está dentro da caixa e torná-lo mais uma das suas armas?
هل تعتقد بأمانة بان لديك المقدرة على التحكم بما في داخل الصندوق وان تقوم بتحويله الى احد اسلحتك؟

Somos capazes de controlar o fluxo de água a montante da barragem.
لدينا القدرة على التحكم بتدفق المياه من خلال السد

Acabei por perder a capacidade de controlar os meus movimentos, de estabelecer contato visual, e finalmente, a minha capacidade para falar.
بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام.

De qualquer maneira, não espera que apenas por chamá-lo pelo nome repentinamente possa controlá-lo.
عل أى حال, لم تعتقد أنه بمجرد قول أسمه ستكون فجأه قادر على التحكم فيه ؟ لا أَعْرفُ.

Estás a dizer que ela ajudou a controlá-lo, e deixou o problema dele em segredo.
إذن تقول أنها ساعدته على التحكم بها و أبقت مشكلته سرا

Ku é o assunto da cidade desde que começou a dominar o ar.
كوان) كان حديث البلدة منذ حصوله على التحكم بالهواء)