"على الحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• arranjar
• a ficar
• obter
• acesso
• ter um
• tirar o

Eu sabia que não podíamos arranjar cimento, agregados e areia para reconstruir o que a guerra destruiu.
كنت أعرف أننا غير قادرين على الحصول على الأسمنت والزلط والرمال، لكي نعيد تشييد ما هدمته الحرب.

Tens um trabalho que te ajuda a arranjar namoradas, mas tens também uma relação.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات ولكن لديك أيضاً علاقة

Estou a ficar um bocado farto... da sua incompetência.
أنا على الحصول على بالملل قليلا... ... مععدمالكفاءةالصغيرةالخاصةبك.

Júlio, agora deveríamos obter uma conta precisa. Correcto? Sim, sim.
جوليو , يجب ان نكون قادرين على الحصول على حساب صحيح الان , صحيح؟

A outra vantagem é que tinha acesso a um bom tratamento.
و الميزة الأخرى كانت قدرتي على الحصول على العلاج الجيد.

Pede a um dos teus amigos mágicos para o ajudar a ter um melhor dia para que possas ter uma melhor noite.
ربما يمكنك أن تتطلبي من أصدقاءك السحريين ليساعدوه على الحصول على يوم أفضل لتتمكني من الحصول على ليلة أفضل ؟

Mas de pouco serviu para a minha média de 0.0 eventualmente, fui forçado, quer dizer, encorajado a tirar o GED.
لكنها لم تساوي بالضبط الـ 0,0 جي بي أي خاصتي في النهاية، أجبرت، أعني شجعت على الحصول على جي إي دي خاصتي

Nunca mais conseguirei arranjar um emprego!
لن أكون قادراً أبداً على الحصول على وظيفة, أعني..

Devemos conseguir arranjar mantimentos nesta bodega.
سوف نكون قادرين على الحصول على المؤن من هذا المخزن

Consigo arranjar emprego, Tony.
أنا قادر تماما على الحصول على وظيفة، توني.

Ele respondeu-me gentilmente que ficará contente em aceitá-lo e que tudo fará para lhe arranjar uma bolsa de estudo.
وقد رد لي بلطف وسيسعده أن يتقدم إبنك وإذا تم قبوله سيساعده على الحصول على منحة

Tenho de arranjar uma daquelas trompetas francesas azuis para pôr em cima da minha lareira.
يجب على الحصول على احد تلك الابواق الفرنسية الزرقاء لموقدي

Estou a ficar pedrada com tanta testosterona.
أنا على الحصول على عالية الاتصال من جميع هرمون تستوستيرون.

Esquece, agora eu é que estou a ficar nervoso.
لا يهم، الآن أنا على الحصول على ثاب.

Estou a ficar mais teso que um pedófilo na Legolândia.
أوه، أنا على الحصول على أكثر صلابة من الاستغلال الجنسي للأطفال في يغولاند.

Aplicámos os eléctrodos corticais, mas não conseguimos obter uma reacção neural de nenhum dos pacientes.
لقد إستخدمنا الاقطاب الكهربية ولكننا لم نكن قادرين على الحصول على إستجابة عصبية من كلا المريضين

Consegui obter algumas informações sobre uma das muitas e muitas zonas erógenas dela.
كنت قادراً على الحصول على بعض المعلومات عن رغباتها العاطفية

Não. E não consegui obter uma impressão digital viável.
كلا ، وغير قادر على الحصول على بصمة صالحة للإستعمال

Tinham acesso a imagens de satélite.
كان لديهم القدرة على الحصول على صور الأقمار الصناعية.

É por isso que estamos a verificar o aumento desta procura de acesso à informação.
لهذا ، نشاهد تزايد الطلب .. على الحصول على المعلومات.

No 16º dos 17 objetivos consta o compromisso do acesso à justiça para todos, o que é um grande feito.
وتمت الموافقة على 16 هدف من 17 تنص على الحصول على العدالة، وهذا أمر عظيم.

Eles precisavam de um herói. E estavam prestes a ter um.
كانوا في حاجة إلى بطَل وقد أوشكوا على الحصول عليه

O Overton disse que eles vão revistar o Violet Orchid, o que significa que vais conseguir tirar o Carlyle
قال أوفرتون أنها ستعمل بحث أوركيد البنفسج، مما يعني أنك ينبغي تكون قادرة على الحصول كارلايل