"على الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo que
• em quê
• no que

Não, lamento pelo que tenho de te fazer.
لا،أَنا آسف على الذي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُة إليك.

Desculpa-me pelo que aconteceu na outra noite.
أَنا حقاً آسفه على الذي حَدث الليله الماضية

Eu quero dizer que realmente sinto muito pelo que aconteceu... com a vassoura.
أردت فقط القول أنني حقا آسفة على الذي حدث بالمجرفة

A sua opinião está baseada no que é melhor para a Sydney ou para a Agência?
رأيك هنا مستندة على الذي أفضل لسدني أو للوكالة؟

Não recebia muito, é verdade, mas tinha o direito de gastar o meu dinheiro no que me apetecia.
لَرُبَّمَا لَمْ يُصبحَ كثير مدفوع، حَسَناً، لَكنِّي أصبحتُ a حقّ للصَرْف مالي على الذي أَعتقدُ مناسبا.

Goland, lamento pelo que aconteceu ao Sanga.
جولاند، أَنا آسف على الذي حَدثَ إلى سانجا

Desculpa-me pelo que disse.
الأمّ. أَنا حقاً آسف على الذي قُلتُ.

Lamento pelo que aconteceu ao teu pai.
أَنا آسف على الذي حَدثتُ لأبّيكَ.

- Tem aqui pelo que pagou.
- حَسناً، تَحْصلُ على الذي تَدْفعُ عنه.

Perdoe-me... pelo que estou prestes a tornar-me.
إغفر لي... على الذي سأقوم به.

Kyo, desculpa pelo que aconteceu ao teu... pai, mas tem cuidado para não deixares a tua... raiva tirar o melhor de ti.
Kyo، أَنا آسف على الذي حَدثتُ إلى كَ... ... الأبّ، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حذرَ أَنْ لا تَتْركَ كَ... ... يَحْصلُالغضبُعلى أفضلمايمكنمِنْك.

Estou centrado no que estou a fazer e vou produzir centenas de skates por mês.
اعني, انا ركز على الذي انا عمل. انا سيبني المئات لوحات تزلج في الشهر

Quando eu ia para a quimioterapia, para ajudar a suportar a situação, eu concentrava-me exactamente no que ia acontecer.
عندما كنت آتي لعلاج الكيماوي وساعدتني لتجاوزه كنت اركز بالضبط على الذي يحدث فقط

Os noticiários só se focam no que acontece de mau.
تَعْرفُ، الأخبار البؤر الوحيدة على الذي تَفْشلُ.