"على الساحل" - Traduction Arabe en Portugais

• na costa
• no litoral
• a costa
• na praia
• da costa
• pela costa
• junto à costa

Pensem quando têm amigos, família ou colegas de trabalho na Califórnia, na costa Ocidental ou noutras partes do mundo.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Eu vivo na costa leste dos EUA, quando não ando a viajar.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

Penso que eles sairão de Navarone e que tomarão posições na costa.
اننى الان اجازف بأنهم سيقومون باخلاء نافارون ويتخذون مواقعهم على الساحل

Combatemos no litoral e, após dois dias de luta, eles fugiram.
جيوشنا إجتمعت على الساحل وبعد يومين من القتال , هربوا

Cassandra, que nos está a abandonar pelo irmão Edward e a sua família no litoral e também a viagem do Robert para as índias ocidentais com a expedição do Lord Craven.
كاسندرا، التي سترحل عنا لأخيها ادوارد وعائلته على الساحل بينما سيرحل روبرت إلى الهند الغربية مع بعثة اللورد كريفن.

Que se foda a costa oeste. Eles podem ir mamar uma gaita.
اللعنه على الساحل الغربي انهم حتى لا يستطعيون ان يأكلون قضيب

Só as morsas fazem companhia aos ursos na praia.
حيوان الفظ وحده من انضم للدببة على الساحل

É o mais avançado microscópio electrónico da costa Leste.
إنه المجهر الإلكتروني الأكثر تطوُّراً على الساحل الشرقي

Agora percebo porque a polícia não conseguiu encontrá-la na costa.
لا عجب أن الشرطة لم تستطيع إيجاده على الساحل

Sabias que este é o maior microscópio eletrónico na costa leste?
هل عرفت بأنّ هذا اكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Sempre achei lógico que o skate fosse popular na costa oeste... só este ano, levei várias equipas para o Midwest,
أصبح مفهوما دائما بأن التزلج يكون شعبي على الساحل الغربي. هذه السنة لوحدها، فرق المأخوذة إلى وسط الغرب.

Acabei de encontrar uma comunidade segura na costa leste.
لقد وجدت مجتمع كبير آمن على الساحل الشرقي

Adoro-vos, pessoal. Por favor, toquem na costa oeste. @floppydag:
نحبكم يارفاق, أرجوكم اعزفوا على الساحل الغربي قريباً

Em 1802, numa noite como esta, o astrónomo William Herschel passeava pela praia na costa inglesa, com o seu filho John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Não. Vai-se a casa da ex-namorada na costa oposta.
فتعرج على مخزن خليلتك السابقة على الساحل المقابل

Ajudaram marcas como a Coral Prince a estabelecer-se no litoral norte.
بداوا يساعدوا العلامات التجارية مثل الاميرة المرجنية فى وضع رجلهم على الساحل الشمالى. حسنا,اصنع لى معروفا.

O clima não é certo, amigos, principalmente no litoral.
ولكن لا يمكنك التبؤ بالطقس يا صحاب خاصتاً على الساحل

Tenho uma casa lá. no litoral.
أملك منزلا هناك و هو على الساحل

Talvez nos queiram distrair para atacarem a costa ocidental ou Hawaii.
من الممكن ان يكون هذا بمثابه تمويه للهجوم على الساحل الغربى او هنا فى هاواى

Bombardeamentos e descargas de artilharia a partir dos couraçados castigam a costa, mas falham completamente os seus alvos na praia com o nome de código "Omaha".
اسقطت القنابل و القذائف من السفن الحربيه على الساحل لكنها لم تصب اهدافها على الشاطىء الذى رمز له بشاطىء اوماها

Boa noite para os da costa Leste e boa tarde no oeste.
مساء الخير لمَن على الساحل الشرقى وصباح الخير لمَن فى الغرب

Fez história com uns camiões. Transportava abelhas para cima e para baixo pela costa.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

Clarões, mas longe daqui, junto à costa.
هناك قصف لكنه بعيد... على الساحل