"على السقف" - Traduction Arabe en Portugais

• no telhado
• no tecto
• no tejadilho
• no teto
• num telhado
• o tecto
• no terraço

O que dizem a esta cana de bambu que encontrei no telhado?
ماذا تفهم من هذه القطعة من الخيزران ؟ وجدتها على السقف

Põe um atirador no telhado do lado Norte-Este, um no telhado Este.
ضعْ قناص واحد على السقف الشمالي الغربي واحد على السقف الشرقي

Encontrei isso no telhado. Um mandado de prisão para este homem.
وجدت هذا على السقف إنه إنذار أعتقال يخص هذا الرجل

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

Não me culpes! Não disseste nada sobre o motor enquanto eu estava no tecto.
لا تلمني، لم تقل أيّ شئ بشأن المحرك حينما كنت على السقف

Quero que ponhas as mãos no tejadilho. Isso mesmo.
أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط

Como daquela vez em que tentámos apoiar-nos no telhado só com um pé durante o maior tempo possível.
تلك المرة التي حاولت فيها الوقوف على السقف على رجل واحدة لاطول وقت لتروا من سيفوز

Isto é tão tranquilo, só o barulho da chuva no telhado.
إنه هاديء جدا هنا لا يسمع سوى زخات المطر على السقف

Como se houvesse algum doido lá em cima no telhado que pudesse fazer-me desaparecer a qualquer momento.
كأن هناك بعض الأشباح على السقف و يمكنهم إستنشاقى فى أية لحظة

Vou ver se descubro alguma coisa no telhado.
سأذهب أرى إذا أنا يمكن أن طريق صعودا بحث على السقف.

Mas tudo o que confirmámos por satélite é que não está no telhado.
لكن كل تحقيقاتنا بالقمر الصناعي تفيد بأنها ليست على السقف

À medida que nos aproximámos do hospital, estava uma bandeira da Cruz Vermelha hasteada no telhado.
بينما إقتربنا من المستشفى كان هناك علم صليب أحمر يتطاير على السقف

Atirador furtivo no telhado. Tiros, todos para o chão.
القنّاص على السقف إطلاق النار، ضرب الطابق

Consegues fazer coisas tipo andar no tecto ou nas paredes?
أيمكنك القيام بحركات لها علاقة بالقوة، مثل المشي على السقف أو الجدران؟

- Deu um tiro no tecto. E que tem?
-أطلق الرصاص على السقف وما الضرر في ذلك؟

Sonhei com o sangue, ela no tecto, o fogo.
كلاّ , لقد حلمت بالدم وهو يتساقط , وهي على السقف النار وكل شيء

Podes comprar o papel de parede. Põe papel de parede no tecto, se quiseres!
هيا، احضري ورق الحائط ضعيه على السقف إن أردتِ

Continua a ser um desaparafusado, e isso não muda porque põe luzes no tecto
لا زلت مخفقاً وهذا لا يتغير لأنك وضعت بعض الانارة على السقف

Ser alguém para quem ele olha para cima e então... um dia voltas-te e a única pessoa para quem ele olha com para cima está coberta de óleo de bebé e pregada no tecto.
وتكون شخص يتطلع إليه ثم يوماً ما ، تلتفت لتجد الشخص الذييتطلعإليه.. مغطى بزيت الأطفال ومسمّر على السقف

Pare a viatura! Ponha as mãos no tejadilho e fique quieto!
أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك

E tivemos um chá encantador. no teto.
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

Um dos homens de Shackleton descreveu a travessia deste terreno como andar num telhado de vidro de uma estação ferroviária.
واحد من رجال شاكلتون وصف عبوره لهذا النوع من التضاريس مثل المشي على السقف الزجاجي من محطة للسكك الحديدية.

Segundo as testemunhas, ele entrou e disparou para o tecto.
طبقا للشهود، لقد اتى و اطلق النار على السقف

Alvo no terraço.
الهدف على السقف.