"على السلم" - Traduction Arabe en Portugais

• nas escadas
• a escada
• na escadaria
• pelas escadas
• no escadote
• numa escada

Na cozinha foi a primeira vez. Depois nas escadas e agora aqui...
لا في المطبخ كانت اول مره وبعدها على السلم ثم هنا

Igual a seres atingido por um relâmpago aqui nas escadas. Não, isso são trinta e duas milhões...
أجل, أنت مثل الفرصة الكبيرة الآن كما يُمكنك أن تُصعق عن طريق الرعد و أنت على السلم الآن

Temos um localizador nas escadas e a descer, no 20 andar.
حسناً أنه ينزل من على السلم من الدور ال20

P'ra Missa vai a dançar Sobe a escada a assobiar
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

Só estão quatro no elevador e há mais quatro na saída principal, três na escadaria oriental e um na ocidental.
هناك أربعة فقط . في ذلك المصعد لكن هناك أربعة أخرين . في المخرج الأمامي . وهناك ثلاثة على السلم الشرقي

Ele empurrou o homem pelas escadas abaixo.
وانتهى به المطاف بدفع الرجل الآخر على السلم

Tu, pega no escadote e... arranja essa luz.
-إصعدي على السلم و أصلحي ذلك الضوء

Esse acidente, Miguel, foi atacar o seu cunhado numa escada?
هل الحادثة تتعلم بمهاجمة صهرك على السلم ؟

O barulho acordou o Jacobi e teve de matá-lo nas escadas.
أيقظت الضوضاء " جاكوبى" فقام باطلاق النار عليه على السلم

Sim, vi. Vi durante a tarde, a brincar nas escadas.
نعم ، قد رأيتها ، رأيتها بعد ظهر ذلك اليوم رأيتها تلعب على السلم

Depois houve uma mão estranha no duche... e uma coisa horrível nas escadas.
وبعد ذلك رأيت تلك اليد الغريبة عندما كنت أخذ دشا ثم ذلك الشيء الفظيع على السلم

E o que é que pode ser mais ousado do que uma rapidinha nas escadas?
ما الذي سيكون ممتعاً أفضل من أن تكون بسرعة على السلم ؟

Pode fumar nas escadas ao fim do corredor.
لقد سمحوا لي ربما تريدين المحاولة على السلم نهاية الممر

Encontro-me com o Danny nas escadas. Vamos para norte. 10h25?
أقابل "دانى" على السلم لنتجه شمالاً, عند 10:

E a impressão do pé nas escadas parece mais pequena.
والطبعة الحافية على السلم تبدو أصغر

Encontraram-na nas escadas, a meio caminho do quarto do Tim.
و وجدوها ملقاة على السلم . " فى منتصف الطريق إلى حجرة " تيم

Eliot, pois, uh, parece que ele está nas escadas a ir para...
...اليوت .يبدو انه على السلم فى طريقه الى

Eu desactivo o sistema desde a escada. Não necessito de entrar no avião.
يمكنني ضبط الدائرة الكهربية على السلم لا حاجة لي لدخول الطائرة

E eu convido-o a subir a escada, e ele atira-me para um fardo de tabaco.
وأدعوه لكي يصعد على السلم , ومن ثم يصعد ويرميني على كومة من التبغ

Está bem, por favor, lembre-se se ele a empurrou pelas escadas abaixo.
حسناً تذكري إن كان قد دفعك من الخلف على السلم

Não sei. Do género que caiu pelas escadas ou assim.
انا اعلم ولكن تبدو كأنه وقع من على السلم او ما شابه

- Ó Patrick, o que é você estava a fazer empoleirado no escadote?
يا إلهى ، (باتريك) لماذا صَعدت على السلم ؟

Já conheci uma mulher numa escada rolante, mas não durou.
وهذا هو الأول من نوعه بالنسبة لي، أيضا. التقيت امرأة على السلم المتحرك مرة واحدة، ولكنه ألم وأبوس]؛ ر تستمر طويلا.