"على الشارعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• na rua
• nas ruas

Ele não mentiu sobre o Marco. Está lá em baixo na rua.
لم يكن يكذب بشأن ماركو إنه تحت على الشارعِ

Eu te vejo na rua e você ande Baby You make me wanna hang my head down and cry
أَراك على الشارعِ مشي على مِن قِبل يُعلّقُ تَجْعلُ رأسي أسفل وبكاءِ

Estando na rua à espera do carro do lixo, é propriedade pública.
أوه، عندما هو خارج على الشارعِ إستعدّْ للشاحنة الصغيرةِ، هو ملكية عامّةُ.

Porque não existe com certeza um vadio nas ruas... que vista de uma maneira tão andrajosa e ridícula como vocês.
' يَجْعلُ أنا أَضْمنُك ليس هناك عجز على الشارعِ ذلك يَنْظرُ كأشعث ومضحك كالذي أَنْظرُ إليه الآن.

Diz-se nas ruas que a rainha trabalhou ao lado das irmãs, que interferiu com o assassínio.
الكلمة على الشارعِ ذلك الملكةِ عَملتْ بِجانب أخواتِها، الذي تَدخّلَ في القتلِ.

Vai para oeste na rua 59.
هو مُتَوَجّه غرباً على الشارعِ التاسع والخمسونِ.

na rua Nove, não é?
على الشارعِ التاسعِ، أليس كذلك؟

Estou aqui investigando o roubo da tendo de licores isso ocorreu recentemente na rua Fourth.
انا هنا أَتحرّى عن محاولة سرقة محل بيع المشروبات الكحولية... ... ذلكالحَادِثِوقع قبل وقت قصير على الشارعِ الرابعِ.

Os sacos foram-se amontoando na rua.
الحقائب كَانتْ تُكوّمُ على الشارعِ.

Ele põe-me na rua. Eles vão-me esquartejar.
سَيَضِعونَني على الشارعِ سَيُقطّعونَني

Sobre o fogo na rua 24, senhor.
Uh، , uh، نار فوق على الشارعِ الرابع والعشرونِ، سيد

Era um recibo do outlet de cabelo na rua 24.
هو كَانَ a إيصال مِنْ الشَعرِ مخرج على الشارعِ الرابع والعشرونِ.

Nada. O velho só o viu na rua.
الرجل العجوز فقط رَآه على الشارعِ.

Bem, espera um minuto, estavas aqui na rua e... bum?
لذا إنتظار في الدقيقة، أنت كُنْتَ تَقِفُ هناك على الشارعِ و... التحطّم؟

Tinha todos os homens disponíveis na rua.
لَرُبَّمَا، لَكنَّه كَانَ يساوي أَخْذ a الطلقة. كَانَ عِنْدَنا كُلّ متوفرون الرجل على الشارعِ.

Eu preciso de ti na rua. Preciso de ti fora daqui.
أَحتاجُك على الشارعِ أَحتاجُك خارج هنا

Eu tenho... tenho o Mudo lá fora na rua.
سأذهب . . سأذهب إلى (مودو) على الشارعِ الأن هو لديه بضاعة

Eu lamento o que aconteceu na rua.
أنا آسف لما حدث على الشارعِ.

Ele mata de dois em dois dias. A imprensa está a aproveitar e parece que o ambiente nas ruas está a ficar tenso.
إنّ الصحافةَ سَيكونُ عِنْدَها a يوم رياضة، وهي تَبْدو مثل المزاجِ على الشارعِ يُصبحُ حادَ جميلَ.