"على الشخص الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a pessoa que
• o tipo que
• o homem que
• a pessoa com quem

Descobriste uma coisa radioactiva que ia afectar o crachá - mas não a pessoa que o usava?
هل علمتِ ما مصدر النشاط الإشعاعي الذي سيؤثر على شارة وليس على الشخص الذي يرتديها؟

Mas encontre a pessoa que matou a minha filha.
فقط قُم بالعثور على الشخص الذي قَتل أبنتي.

Mas com certeza, vamos apanhar a pessoa que fez isto.
لكن كن مطمئناً, سنحصل على الشخص الذي فعل هذا.

Bem, aquilo de o pai ter matado o tipo que matou a mãe...
بخصوص والدنا وإطلاقه النار على الشخص الذي قتل أمنا

Descobriste o tipo que trouxe o banqueiro falso das Ilhas Caimão?
عثرتِ على الشخص الذي قام بتهريب مصرفينا الوهمي من جزر الكيمان؟

O F.B.I. identificou o homem que acreditam que vai executar o ataque com a arma biológica.
لقد تعرفت الشرطة الفدرالية على الشخص الذي يظنون أنه سينفذ الهجوم

E não viu bem a pessoa com quem ele estava a falar?
ولم تلقِ نظرة جيدة على الشخص الذي كان يتحدث معه؟

Nunca vencer a pessoa que queres convencer.
إياك أن تتغلب على الشخص الذي تنوي الاتفاق معه

Tu e eu, podíamos ter ajudado a apanhar a pessoa que fez isto.
كان بوسعنا نحن الإثنان المساعدة بالقبض على الشخص الذي فعل ذلك

Encontrar a pessoa que bombardeou a minha esquadra e o vosso acampamento.
‫العثور على الشخص الذي أحرق ‫مركزي في مخيمكم

Encontrando a pessoa que sabe tudo.
بالعثور على الشخص الذي يعلم كلّ شيء

E localizar e espiar a pessoa que a postou...
وتحديد والتجسس على الشخص الذي قام بنشره

Se encontrarmos a pessoa que quer a caixa, encontramos o assassino da Kate.
إنّ عثرنا على الشخص الذي أراد الصندوق، فسنعثر على قاتل (كيت)

encontrar a pessoa que mais irrita a Robin no mundo...
"إعثر على الشخص الذي يضايق "روبن .... على الإطلاق في العالم

Disseste que tinham de ir procurar o tipo que te tramou.
قلت ان عليك الذهاب للعثور على الشخص الذي أزعجك

Prendeste o teu parceiro por traição e viste-o ser alvejado, depois mataste o tipo que atirou, na mesma manhã.
كشفت خيانة شريكها شهادت اطلاق النار عليه ثم اطلقت النار على الشخص الذي قتله

Graças a Deus que encontraram o tipo que fez aquilo.
حسناً , الحمدلله أنهم عثروا على الشخص الذي فعل هذا

- Encontraste o tipo que procuravas?
هل عثرت على الشخص الذي كنت تبحث عنه؟

Mais uma vez, a Polícia identificou o homem que morreu hoje.
مرة أخرى، الشرطة تعرفت على الشخص الذي توفي اليوم

Talvez algumas pessoas encontrem a pessoa com quem irão passar o resto da vida.
ربما لبعض الناس، الذين عثروا على الشخص الذي أرادوا أن يمضوا بقية حياتهم برفقته.