"على الصفحة" - Traduction Arabe en Portugais

• na página
• na capa
• a página
• pela página
• página de
• assinatura na

Poupa tempo, aumenta a participação, porque mantém-nos na página.
توفرون الوقت وتزيدون المشاركة، لأنه يُبقيكم على الصفحة.

Mas podes estar mais interessado no que está na página 3.
ولكنك قد تكونين مهتمة أكثر بما يوجد على الصفحة الثالثة

Posso até ver, na capa do Washington Post...
الآن أستطيع أن أراها، على الصفحة الأولى من الـ واشنطن بوست

O número do Nick Savrinn na Ordem dos Advogados estava na capa de todos.
رقم نيك سافرين على الصفحة الأولى من كل ورقة

Até hoje, a página do Rapaz do Star Wars tem um aviso, lá em cima, que diz que não se deve colocar o seu nome verdadeiro na página,
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Muito bem, vamos começar pela página 8.
حسنا. لنبدأ بالاطلاع على الصفحة الثامنة.

Encontram-se na primeira página de todos os jornais do mundo.
منذ كانوا على الصفحة الأولى لكل صحيفة في العالمِ

Rubrica na primeira página e assinatura na segunda.
الأولى الصفحة الأولى والتوقيع على الصفحة الثانية.

Se voltar a ver na página 2 parágrafo 4 do meu relatório, vai reparar que vi alguém pagar ao Gonzales.
إذا كنت مهتماً بإلقاء نظرة مجدداً على الصفحة اثنان.. المقطع الرابع

Meus senhores, abram os livros na página 2 1 da introdução.
يا سادة، افتحوا كتبكم على الصفحة 21 من المقدمة

E, depois, pegas no teu dedo grande molhado e põe-lo na página.
ثم تأخذين إبهامك الرطب وتضعينه على الصفحة

Grace abriu-o na página 18, aquela que Martha sempre tinha problemas em tocar.
غرايس فَتحته على الصفحة 18، حيث مارثا كَانَ عِنْدَها مشكلةُ دائماً مَع اللمس بالأصابع.

Muito bem, meninas para começar, abram os vossos livros na página seis.
حسناً يا آنسات الرجاء فتح الكتب على الصفحة 6 ـ

E claro, e também estou na capa do jornal.
"كما أنني على الصفحة الرئيسية لصحيفة "ذا بوست

Na manhã seguinte quando Sam viu o jornal... o rosto do Clooney estava na capa.
في الصباح التالي عندما تنظر سام الى الجريدة سيكوني وجهي موجودا على الصفحة الرئيسية

Podíamos pô-los a publicar o Mein Kampf na capa.
بوسعنا جعلهم يطبعون كتاب "كفاحي" على الصفحة الاولى.

O Batman pode ter saído na primeira página, mas Bruce Wayne foi empurrado para a página oito.
لقد صنع بات مان على الصفحة الأولى و تراجع بروس واين للصفحة الثامنة

Eu sei que parece um pormenor, mas a página fica muito mais bem arrumada.
أعرف أنها تبدو أمور بسيطة، لكنها تبدو صافية جداً على الصفحة.

Então, vamos começar pela página 1.
الآن، للبدء على الصفحة الأولى.

Se mantenho o acordo, admito a culpa na primeira página de todos jornais, e isto nunca vai acabar.
اذا سويّتُ الآن, فأنا اعترف بالذنب على الصفحة الأولى فى كل صحيفة فى العالم, وهذا لا يُنسى أبداً

Precisamos da tua assinatura na última página.
سنحتاج توقيعك على الصفحة الأخيرة