"على الطب" - Traduction Arabe en Portugais

• na medicina

Esta má ideia, também adotada por contemporâneos de Platão, teve uma triste influência na medicina europeia durante centenas de anos.
هذه الفكرة السيئة، اعتنقها أيضًا بعض المعاصرين لأفلاطون، للأسف أثّرت هذه الفكرة على الطب في أوروبا لمئات السنين.

Estava a dizer o quanto é importante concentrarmo-nos na medicina.
كنتِ تقولين انه من المهم التركيز على الطب فقط

Uns 80% de africanos continuam a confiar na medicina tradicional.
80 في المائة من الأفارقة لا يزالون يعتمدون على الطب التقليدي.

Concentra-te mais na medicina, três, e menos na tragédia.
, ركزي على الطب يا رقم 3 و ركزي أقل على الدراميات

Eu sei que deve ser difícil ser mais velho que a maioria de nós, mas eu acho que pode ir mais além se esquecer tudo o resto e se concentrar só na medicina.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Pois, óptimo. Vamos todos focar-nos na medicina.
صحيح ، نعم ، جيّد علينا جميعاً أن نُركّز على الطب

Talvez devêssemos concentrar-nos na medicina.
ربما علينا ان نركز على الطب فحسب

Mas já não se pensa assim, pois houve avanços na medicina e na ciência.
ولكن تلك المعتقدات تغيرت... منذ التقدم الذي طرأ على الطب والعلوم.

Eu também. Focados na medicina.
و أنا أعمل نحن نُركّز على الطب