"على العرش" - Traduction Arabe en Portugais

• no trono
• ao trono
• do trono
• num trono
• pelo trono
• assumires o trono
• para o trono

O vosso filho não ficará muito tempo no trono, juro-vos.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك

Estou certo de que o imperador rejubilará por ter uma rainha tão virtuosa e amigável no trono.
الإمبراطور سيبتهج لأنه يوجد ملكه قويه وودوده على العرش ويمكننى القول لكِ ما سيزيد بهجتي

Como pode ele em sã consciência colocar um assassino no trono?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Perder o líder apresenta outro problema... dois machos são candidatos ao trono.
يشكل فقدان قائدهم مشكلة أخرى فهناك الآن ذكرين يتنافسون على العرش

Deus exige que um rei católico se sente no trono inglês.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

O Rei Eduardo está no trono É a Era dos homens
الملك إدوارد على العرش انها وظيفة الرجال

-Deixe-me ajudá-lo. É ou Ricardo no trono ou tu.
دعنى أساعدك إما "ريتشارد" على العرش أو أنت

Sikandergul, nas montanhas. Sentou-se no trono. Todos os veneravam.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

Hei-de coroá-lo Rei deste lugar. Vou pô-lo no trono.
سأجعله ملك هذا المكان و سأجعله يجلس على العرش

Enquanto os ingleses atacam do exterior... o malévolo Cardeal enfraquece-nos por dentro... fazendo um aliança secreta com Buckingham e colocando-se no trono.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Como... como ousa colocar este estranho no trono real?
أوه، تعرف، مررت بأفضل الأيام كيف.. كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟

Mas se eles tivessem tido êxito, esses protestantes e hereges tencionavam colocar a vossa irmã no trono.
لكن ماذا إذا نجح هؤلاء البروتستانتيين والزنادقة بوضع أختك على العرش

É preciso coragem para te sentares no trono e para matares o teu irmão.
اقتلني. تحتاج للشجاعة لتجلس على العرش.. وأيضاً لتقتل شقيقك.

Ele vai colocá-la no trono!
توقف انت لا تدري ما الذي تفعله، انه سيضعها على العرش

"Lord Rathbone requer o prazer da sua presença, no baile do Jubileu, em honra do 50º aniversário de Sua Majestade no trono."
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

E depois... depois ocupas o teu justo lugar no trono?
بعدها هل ستأتي أنت و تأخذ مكانك على العرش ؟ لا

O rei deve temer o dia em que vós vos sentareis no trono.
يجب أن يخاف الملك من اليوم الذي تحصل فيه على العرش

O rei adolescente do Butão também era um homem curioso, mas isso foi em 1972, quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai.
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

Hoje, um novo Imperador deverá tomar posse do trono.
اليوم، يجب أن يستولي إمبراطور جديد على العرش

Os EUA sob o tribunal marcial, consigo sentada num trono nalgum lugar e a deixar os camponeses comerem bolo?
أن تكون الولايات المتحدة تحت الأحكام العرفية و أنتِ تجلسين على العرش في مكان ما تاركة الفلاحين يأكلون الكعكة؟

Meus parentes desafiaram-me pelo trono, então eu poupei os meus filhos de uma futura decepçao!
انت تنافسنى على العرش لذلك لن اخيب امل ابنائى فى المستقبل

Mesmo quando assumires o trono, irão atrás de ti.
لأنك حتى عندما تجلس على العرش سيحاولون قتلك

A cortesã sabia que o seu filho seria considerado uma ameaça para o trono.
ولقد عرفت المحظية بأن ابنها سينظر له كخطر على العرش