"على العقد" - Traduction Arabe en Portugais

• o contrato
• no contrato

Consigo tirar o contrato e recuperar o nosso país.
أستطيع أن أحصل على العقد وأستطيع إستعادة بلدنا

Um dos motivos pelos que consegui o contrato. Meu pai era comerciante.
احد الاسباب التي جعلتني احصل على العقد هو ان والدي كان في مهنة التجارة

Deve dar-lhe uma enorme vantagem de licitação para o contrato no próximo ano.
يمكن أن تعطيك ميزة كبيرة مناقصة للحصول على العقد في العام المقبل.

Vou já dizer-lhe, os nossos nomes não estão no contrato.
سأخبرك الآن أيها الظابط أسامينا لم تكُن على العقد

- O Luca Brasi pôs uma arma na cabeça dele e o papa disse que uma das duas coisas estariam no contrato: a sua assinatura, ou os seus miolos.
- لوكا برازى صوب مسدسا الى رأسة - وأبى قال لة أن اما مخة أو توقيعة سيكون على العقد

Entramos, agarramos no contrato e saímos.
الآن، وصلنا إلى هناك، ونحن ركل الحمار، وحصلت على العقد وخرج!

Em 2007, a Stone Kittredge recebe o contrato para fornecer comunicações seguras entre embaixadas americanas.
2007 ستون كيدرج تحصل على العقد لتوفر اتصالات مؤمنه بين السفارات الامريكيه

Se conseguir a empresa, consegue o contrato.
إذا حصلت على الشركه ستحصل على العقد مضمونه

Vou comprar a sua empresa hoje e não posso deixá-lo partir sem que assine o contrato.
أنا الآن أتملّكُ شركته ، ولا يمكنني إنهاؤه قبل أن يوقّع على العقد

Vejam outra vez o contrato que assinaram.
من يقوم بتوقيع الشيكات هنا أنظري مرة أخرى على العقد الذي وقعتيه

Assinámos o contrato de arrendamento hoje de manhã. Obrigado por teres dito essas coisas todas.
لقد وقعنا على العقد هذا الصباح شكراً لكِ على قولك تلك الأشياء

Eu disse-te que ele não gostava. Por isso é que não conseguiste o contrato.
أخبرتكِ بأنه لا يحب النبيذ الحلو لهذا لم تحصلي على العقد

Deixe-me citar o contrato.
دعني أشير لكم على العقد المبرم بيننا

Quando o contrato estiver assinado e entregue.
عندما يتم التوقيع على العقد وتسليمه

Está no contrato que assinei quando comecei a trabalhar lá.
انه مكتوب على العقد الذي وقعته

Estava no seu jardim, o seu nome está no contrato pode vir a responder perante um juiz. - Não!
وتوقيعك على العقد فلتخبرى القاضى بهذا

- O meu nome estava no contrato.
و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Meg, tens que cumprir as condições impostas no contrato.
ميغ) تحتاجين للوفاء بالشروط) التي على العقد

Explique-me, Paul, como é que o seu nome apareceu no contrato.
فسر لي يا (بول) كيف كان اسمك على العقد

April, é o meu nome que está no contrato.
أبريل), حسناً) إنه اسمى الذى على العقد