"على العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• a viver
• de viver
• viver em
• em viver
• viver com
• que viver
• viver num
• viver comigo

É difícil imaginar todos os problemas que dois miúdos Americanos terão para se adaptarem a viver lá.
إنه لَمِنَ الصعب أن تتخيل كل المشاكل التي سيواجهها طفلين أمريكيين للتكيف على العيش هناك

Será rejeitado e obrigado a viver como pária em pântanos e pauis.
سينبذ ويجبر على العيش كالنفايّة في البرّك والمستنقعات

Talvez pudéssemos obrigá-los a viver na ilha maldita. Sim!
ربما الخطة قد تكون لإجبارهم على العيش فى الجزيرة الملعونة

Vais ser capaz de viver contigo mesmo, Mulder no dia que morreres.
أنت ستكون قادر على العيش مع نفسك، مولدر، في اليوم تموت.

Pensas que podes viver em paz contigo próprio sendo um desertor?
هل تعتقدون أنكم ستكونوا قادرين على العيش مع أنفسكم كالهاربون؟

Queria que vocês soubessem que estou empenhada em viver sóbria.
اردت ان اقول لكما انني مصممة على العيش الرصين

Estava na lavandaria ao virar da esquina e disse: "Estou a estudar na faculdade e durmo numa camarata, mas estou habituado à minha tribo e prefiro viver com uma família."
لكني تعودت على العيش مع قبيلتي لذلك أفضل أن أعيش مع عائلتي

Estes animais, selvagens e habituados a viver em grandes áreas, e as suas crias não conseguem levar uma vida natural.
هذه البرية، والحيوانات طليقة، وذريتهم، يجدون أنفسهم غير قادرين على العيش في حياة طبيعية،

E são obrigados a viver com a vergonha e humilhação.
وهم مُجبرون على العيش مع العار والإذلال، بصدق

Não acredito que obrigues a nossa filha a viver numa casa com rodas.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

Forçado a viver como um animal numa caverna escura e fria, imagino que qualquer um de nós tivesse feito a mesma coisa.
اجبر على العيش في كهف بارد و مظلم تخيل واحد منا يفعل ذلك

Um grupo de xenófobos que preferiam morrer a viver em paz com extra-terrestres.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Deste dia em diante, estais comprometidos a viver segundo o Código dos Cavaleiros.
من الآن فصاعداً اقسمتم على العيش بقانون الفرسان

Há membros e órgãos artificiais que ajudam milhões a viver.
الأطراف الاصطناعية والأجهزة تساعد الملايين على العيش

Como seria capaz de viver sem alimentos de origem animal?
كيف سأكون قادراً على العيش من دون طعام حيواني؟

E então senti-me tão mal que a convenci novamente a faze-lo, e agora, se não o fizer, nunca mais serei capaz de viver comigo mesmo.
ثم شعرت سيئة جدا، وأنا شيميد ظهرها إلى الذهاب، والآن إذا أنا لا تأتي من خلال، لن تكون قادرة على العيش مع نفسي.

O problema deles é que eles sentem que não és capaz de viver como um ser humano entre os...
مشكلتهم انهم يشعرون انك لن تكوني قادرة على العيش كإنسان فاني

Isso significa que podem viver em qualquer parte neste planeta e podem comer o que quer que exista à sua volta.
هذا يعني أنه لديهم القدرة على العيش في أي مكان على هذه الكوكب، ويمكنهم أكل أي نوع من الغذاء حولهم.

Alexandre insiste em viver no passado.
الكساندر يصر على العيش في الماضي البعيد.

Tem que viver neste sonho e eu fiquei preso em um pesadelo do caralho!
وحصلت أنت على العيش في هذا الحلم وأنا عَلقتُ في هذا الكابوس اللعين

Onde podemos viver num dos apartamentos, mesmo de graça.
سنكون قادرين على العيش في أحد الشقق المجانية