"على الفتاة" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma rapariga
• a miúda
• uma miúda
• na rapariga
• A rapariga
• a garota
• miúda tem
• rapariga tem
• na miúda

Bem, às vezes Uma rapariga tem de se presentear.
أحيانا ً يتوجب على الفتاة أن تمتّع نفسها.

O que tem Uma rapariga de fazer para reparares nela?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟

Apanhámos a miúda. Estava escondida em casa do tio.
عثرنا على الفتاة كانت مختبأة فى منزل عمها

Rapazes, se encontrarem a miúda perfeita que tem todas as pequenas coisas, mas que está disposta a aumentá-las através de cirurgia e que não se importa de as mostrar aos vossos amigos na noitada da passagem de ano,
اذا عترتم على الفتاة المثالية وكان كل شيء لديها صغير وبعدها قامت بعملية للتكبير

Já não posso fazer um elogio a uma miúda?
ألا يستطيع الرجل الإطراء على الفتاة بعد الان؟

Lembrem-se, rapazes, não atirem na rapariga que está a segurar o gatilho.
تذكروا يا رجال لا تطلقوا النار على الفتاة التى تحمل مفجّرا

Levaste A rapariga e o cãozinho à estação de autocarros?
هل تحصل على الفتاة والكلب الصغير إلى محطة للحافلات؟

Tenho de gostar muito de Uma rapariga para levar a coisa por diante.
المشكلة هي أنه على الفتاة أن تعجبني جداً قبل أن أتمكن من فعل شيء

Obrigado por teres ligado. Já começava a pensar o que tinha Uma rapariga de fazer para ser presa.
شكراً على الإتصال، لقد بدأت أتسائل ماذا على الفتاة أن تفعل ليلقى القبض عليها

Por fora, eu era tudo o que Uma rapariga de bem devia ser. Por dentro, estava aos gritos.
"ظاهرياً كنتُ أبدو بشوشة المحيا كما يتعيّن على الفتاة أن تبدو، أما من داخلي فكنتُ أصرخ"

Agora, com a competição que há, Uma rapariga deve ser capaz de mover algumas montanhas de vez em quando.
والان مع هذه المنافسة على الفتاة ان تكون قادرة على الحركة بعض الجبال كل حين وآخر

Tenho uma hipótese com a miúda, e não faço aula de Educação Física.
برمية أحصل على الفتاة وبرمية أخرى أخرج من

Então, isto é quando o herói fica com a miúda?
إذن ، هل هذه هي اللحظة التي يحصل فيها البطل على الفتاة ؟

Alistem-se, achem a miúda e vão ter automaticamente "A" na minha aula.
سجلّوا أساميكم ، إعثروا على الفتاة وستحصلون على ممتاز آلياً في حصصي

Até pode ser inverno, mas uma miúda tem de estar pronta.
بالتأكيد، موسم الشتاء الآن ولكن على الفتاة أن تكون مستعدة

O que é que uma miúda tem de fazer para te impressionar?
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل حتى تنال إعجابك؟

É isto que uma miúda tem de fazer para conseguir atenção por aqui?
هل هذا ما يجب على الفتاة أن تفعله حتى تحصل على الاهتمام ؟

Chega de tretas! Dá-me o dinheiro agora ou dou um tiro na rapariga!
لا مزيد من الحوار, أعطِني المال الأن وإلا اطلقت النار على الفتاة

Sabes, podes voltar a usar uma farda laranja e pensar na rapariga que escapou, ou podes ficar aqui e fazer algo de bom da tua vida.
أتعلم ،بإمكانِك العودة للسِجن وإرتداء البدلة البرتقالية وتتلهَف للعثور على الفتاة التي هربت أو يمكنكَ أن تبقى هنا وتفعل شيء جيد في حياتك

Mostra as imagens sobre A rapariga. Olha para isto.
إرفع الرسومات على الفتاة ألقي نظرة على هذا

Ao destruir o Sid gorou todas as hipóteses de encontrar a garota.
لقد فقدت عملياً أي فرصة للعثور على الفتاة الصغيرة.

Não fiques a olhar para os teus sapatos, olhos na miúda o tempo todo.
لا تحدّق إلى حذائك أبقي عيناك على الفتاة طيلة الوقت