"على القاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• o assassino
• no assassino
• assassino de
• um assassino
• nosso assassino
• o seu assassino

Afortunadamente, capturamos o assassino antes que ele pudesse agir.
لحسن الحظ قبضنا على القاتل قبل تنفيذ خطته

o assassino foi apanhado e a justiça foi servida.
لقد تمّ القبض على القاتل وأخذت العدالة مجراها

Informar a imprensa que está a fazer progressos para apanhar o assassino que transformou uma escola cheia de miúdos em canibais.
أخبر الصحافة أنكَ تحرز تقدمًا في إلقاء القبض على القاتل الذي حول مدرسة تعجّ بالأطفال إلى آكلي لحوم بشر

Ele não atirou no assassino morto.
لم يطلق النار على القاتل المأجور المقتول.

Fale urgentemente com Richmond e peça o arquivo do assassino de Gêmeos.
التلكس ريتشموند فورا وبصورة عاجلة لالجوزاء الملف على القاتل.

Não se trata de jogar, Bones. Trata-se de apanhar um assassino.
الأمر ليس عن كيفية اللعب بل عن القبض على القاتل

Pode ser a nossa melhor pista para encontrar o assassino.
يمكنها أن تكون أفضل فرصة لنا للتعرف على القاتل

O nosso dever é apanhar o assassino, independente das repercussões.
مهمتنا هي قبض على القاتل بغض النظر عن التداعيات

Ele tinha informações incriminadoras e o assassino tinha de as recuperar.
وقعت يد اونيل على ادلة لأدانتهم وكان على القاتل استعادتهم

Agora é so armar a cilada, apanhar o assassino, e provar ao mundo que Maria Gambrelli esta inocente do homicidio.
.. الآن لوضع الفخ ... و القبض على القاتل و أثبت للعالم ... ... أن ماريا غامبريللي بريئه

Mas durante esse tempo, tudo o que o assassino tinha que fazer era apanhar a bolsa da algibeira do morto e tirar o dinheiro.
لكن طوال هذا الوقت كل ما كان على القاتل فعله هو أخذ المحفظة من جيب شريكك وإخراج المال

Tenho de apanhar o assassino. Pode ser qualquer daqueles jogadores.
يجب أقبض على القاتل قبل إمتداد الجولة السابعة قد يكون أى من أولئك اللاعبين

Não vou saber com certeza até à autópsia, mas se se revelar um facto verdadeiro, então, terás definitivamente apanhado o assassino que procuras.
لن أعرف هذا بالتأكيد حتى موعد التشريح، ولكن إن كان هذا صحيح، فأنت قد قبضت على القاتل الحقيقي بالتأكيد

Mas por que haveria o assassino de telefonar, sequer?
و لماذا كان على القاتل أن يقوم بالإتصال ؟

Deduzo que não tenha encontrado o assassino, agente Gibbs.
افترض أنك لم تحصل على القاتل ؟ عميل جيبز

Seguir as provas, elimininar os suspeitos e apanhar o assassino.
نتبع الدليل ونقلل أعداد المشتبه بهم ثم نقبض على القاتل

O Doakes apanhou o assassino dos drogados.
أنه أنت دوكس قبض على القاتل المتهم فى جرائم القتل

A única coisa que ele disse foi que o assassino teria arranhões nele.
الشيء الوحيد الذي قاله بأنه من المحتمل ان هناك بعض الخدوش على القاتل

Ele tentava dizer-nos uma coisa, que farejou drogas no assassino.
لقد كان يُحاول إخبارنا بشيءٍ. شمّ رائحة المُخدرات على القاتل.

Não estamos interessados numa detenção por prostituição. Tentamos encontrar um assassino.
نحنُ لسنا مهتمين بتهمة الدعارة نحنُ نحاول العثور على القاتل

A tentar ligar os pontos para encontrar o nosso assassino.
لمحاولة الوصول الى بعض النقاط للعثور على القاتل لدينا ، تعلم؟

O suficiente para querer apanhar o seu assassino.
إنه كافي لأن أقوم بالقبض على القاتل