"على القضبان" - Traduction Arabe en Portugais

• na linha
• nos carris
• nas grades
• das barras

A única maneira de ter a certeza é matando-o primeiro e deixando o cadáver na linha de seguida.
الطريقة الوحيدة هى قتله أولا ثم إلقاء جثته على القضبان

Deitamo-nos na linha?
أنستلقى على القضبان ؟

- Havia uma carrinha na linha.
كانت هُناك شاحنة على القضبان.

Isto funciona como um biombo para proteger os carris e o comboio, de modo a não haver objetos a cair nos carris.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

O comboio está ligeiramente atrasado devido a um sofá deixado nos carris.
لقد تم تأخير القطار مؤقتاً... لوجود أريكة مهجورة على القضبان.

À noite, os rapazes da cidade batiam com paus nas grades.
في الليل ،كان فتية البلدة يضربون بالعصي على القضبان الحديدية

Quando posso tomar posse das barras?
متى أستطيع الحصول على القضبان النووية؟

Rapaz na linha!
ولد على القضبان!

Está um rapaz na linha!
ثمة ولد على القضبان!

Está um rapaz na linha!
هناك ولد على القضبان!

Aqui o meu amigo deixa cair o burrito nos carris.
أرى صديقي هذا يسقط شطيرته على القضبان

Podemos pô-Io nos carris?
ايمكننا ارجاعه على القضبان ؟

Provavelmente alguns ratos nos carris.
ربما هناك جرذان على القضبان

E se deitássemos ácido nas grades? Corrói metal, não corrói?
ماذا لو وضعنا الحمض على القضبان سوف يخترقه، أليس كذلك؟

"Usar pasta de dentes nas grades. "
"أستخدم معجون الأسنان على القضبان. "

Quando posso tomar posse das barras?
متى يمكنني ان أحصل على القضبان النووية؟