"على القمة" - Traduction Arabe en Portugais

• em cima
• no topo
• por cima
• ao topo
• no cume

O que achas dos homens ali em cima da falésia?
أعني , ماذا تعتقد حول الرجال على القمة ؟

Ouvia as pessoas a rirem-se lá em cima.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

Depois, pões-te em cima de mim, ou fico eu por cima. Sei como fazê-lo.
ـ أو قد أحصل على القمة منك ـ أعرف كيفية عمل ذلك, أقصد كيف نفعله على أرجوحة؟

Um dos símbolos está por baixo do texto no topo.
واحدة من العلامات أيضا موجودة أسفل النص على القمة.

Há um vulcão atrás que tem glaciares mesmo no topo.
وهناك بركان في الخلف، بأنهار جليدية على القمة.

Mas isso nem sempre significa que ele estará por cima.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون دائمًا على القمة

Tudo o que é preciso é um êxito para voltar ao topo.
كله تقديرات في ضربة واحدة لإستعادتك على القمة

E anda com um casaco verde e dourado com uma pirâmide - com um olho em cima, como uma nota de dólar.
ولديها هذا المعطف الأخضر والذهبي بهرم وعين على القمة مثل عملة الدولار, لا تستطيع تفويته

Mais 22 minutos e estaremos mesmo em cima de seja Iá o que for que Iá está.
22دقيقة أخرى نحن سنكون حقا على القمة اه مهما يكون بالخارج هناك

Ou ao contrário. Vocês dormem em baixo e eu em cima. Para mim é igual!
بأي من الطّرق تكون على القاع، أكون على القمة آخذه على أية حال أنا يمكن أن أحصل عليه

Comecei a adicionar estes pingentes aqui em cima.
انا بدأت بإضافة هذه الحلقات الصغيرة على القمة هنا

Não se vai esconder por muito tempo. Alguém lhe saltou em cima.
لن يختفي لفترة طويلة شخص ما قفز على القمة

Podadeira em baixo. Motoserra em cima.
مقص مسنن على الجزء السفلي ، المنشار على القمة.

Mas podemos pôr 30 garagens no topo
لكننا يمكن أن نحصل على 30 جراج على القمة

As últimas votações dizem que você está no topo pela maneira como lidou com os animaizinhos:
طريقة تعاملك مع الحيوانات الأليفة وضعتك على القمة

Quando estamos no topo, as pessoas atacam a qualidade do nosso produto.
عندما تكون على القمة يهاجم الناس جودة منتجك.

O máximo a que se pode aspirar é ficar no topo por uns tempos.
اكثر مايمكن ان تتمناة بأنك تبقى على القمة لفترة

Todos sofrem, mas de algum modo, tu sais sempre por cima.
كل شخص غيرك يُعانى ولكن بطريقة ما، تُصبح أنت على القمة

Sentam-se todos à volta de uma mesa, comem salame com um ratinho branco por cima, e engolem tudo de uma só vez?
يا رفاق , اجلسو حول الطاولة لناكلو كابا جول مع فار ابيض على القمة ابتلعها كلها هذا مضحك

Era a tua oportunidade de voltares ao topo.
كانت هذه فرصتك لتكون على القمة مرة أخرى

Fica no cume, até te derrubarmos".
البقاء على القمة كثيراً بما فيه الكفاية . لا يجعلك تتوقفيـن عن العمل