"على القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• de fazer

Meritíssima, sabe quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

Do que fizeste, ou do que eras capaz de fazer?
مما فعلته أو مما كنت قادرا على القيام به ؟

Esta é a única coisa que meu cliente não tem condições de fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي موكلي غير قادر على القيام به.

Adoro tudo o que fui capaz de fazer na minha vida.
أنا أحب كل شيء كنت قادر على القيام به في حياتي.

Não imagina aquilo que eu estava a dar às pessoas, aquilo que eu era capaz de fazer.
لا يمكنك التخيل ما كنتُ أمنح الناس ما كنتُ قادرة على القيام به

O qual, claro, são incapazes de fazer.
والتي، بطبيعة الحال، فهي غير قادرة على القيام به.

Não, ele acabou de fazer luvas.
قام خلاله إلا أنه حصل على القيام به ضرب قفازات.

Isto é algo que eu tenho de fazer.
انه شيء أنا قد حصلت على القيام به.

Que é uma coisa que ainda posso ser capaz de fazer.
وهو شيء مازلت قادرة على القيام به

Lembras-te daquilo que eu costumava fazer-te, mas depois tiveste o acidente com a bicicleta, e depois deixámos de fazer?
تذكر هذا الشيء التي اعتدت على القيام به, ولكن بعد ذلك كان حادث الدراجة, ومن ثم لم نكن, وبعد ذلك نوع من تراجع ...

Mas, se descerem o rio Yamuna ou o rio Gomati, em Lucknow, ou o rio Adyar, em Chennal, ou o rio Mula-Mutha, em Pune, vejam o que somos capazes de fazer a um rio.
ولكن إذا كنت في نزهة وصولا الى يامونا في جاموتي في لوشناو أو إلى النهر الديار في شيناي، أو نهر مولا - مؤتة في بيون، انظر فقط ما نحن قادرون على القيام به للنهر.

Tudo o que tínhamos de fazer era seguir as instruções passo a passo.
الكميبوترات تقومُ بما تخبرهم على القيام به, لا تبدأُ فجأةً بالقيام... أشياء غريبة و إذا قاموا بها فعلى الأغلب هو خطأك...

O Agente Luschek irá reparar a instalação elétrica, algo que estás muito desejoso de fazer numa segunda-feira?
الضابط(لووشك) سيتولى ادارة تشغيل خط الكهرباء الجديد هل هنالك شئ متحمس على القيام به يوم الاثنين؟

O que quer que eu precise de fazer...
الاستماع. مهما حصلت على القيام به...

Do qual sou mais do que capaz de fazer sozinho.
-والذى أنا قادر على القيام به بمفردى

Há algo que tenho de fazer.
هناك أمر على القيام به (بارب)