"على الكتاب" - Traduction Arabe en Portugais

• no livro
• pelo livro
• o livro
• num livro
• ao livro
• um livro
• do livro

Não te preocupes connosco. Apenas agarra no livro e sai de lá.
لا تقلق علينا فقط احصل على الكتاب و اخرجِ من هناك

As últimas semanas, a trabalhar no livro, foram as mais electrizantes de toda a minha vida desolada.
العمل على الكتاب في الأسابيع القليلة الماضية كان أكثر شيء مثير ومتعب طوال حياتي المكتئبة.

Não, não me referia à caneta. Obrigada pelo livro.
لا , لم اقصد القلم شكرا على الكتاب

Obrigado pelo livro!
شكراً لك على الكتاب.

Desculpa. Só queria ter certeza que ele teria o livro.
آسف، كان لابد وأن أتأكد أنه حصل على الكتاب.

Sempre com a cabeça num livro.
دائمًا تضع رأسك على الكتاب.

Não é tão grande como a tua, mas... voltei ao livro.
ليست كبيرة كمفاجأتك،لكن... لقد عدت إلى العمل على الكتاب.

Como pode ver, não se pode julgar um livro pela capa.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

Desde muito tempo. Vamos à procura do livro e sair daqui
من غابر العصور دعونا نعثر على الكتاب ونخرج من هنا

Têm de assinar no livro mas não faz diferença se não escreverem o vosso nome verdadeiro.
وقعي على الكتاب ليس بالضروري أن تضعي إسمك الحقيقي

Acho que não estás a trabalhar no livro, porque estás deprimido por teres perdido a miúda.
أعتقد أنك لا تعمل على الكتاب لأن كنت تعاني الاكتئاب بسبب خسارتك للفتاة

Dei uma vista de olhos no livro a noite passada e havia uma coisa mesmo assustadora.
لقد ألقيت نظرة على الكتاب بالأمس وكان به أمرا ً مرعبا ً حقا ً

Obrigado pelo livro.
شكرا على الكتاب

Obrigado pelo livro.
أشكرك على الكتاب

Obrigado pelo livro.
شكراً على الكتاب

Estou só a tentar não julgar o livro pela capa.
أتعلم، أنا أحاول ألا أحكم على الكتاب من غلافه.

Venâncio, auxiliado pelas instruções no pergaminho... chegou até a biblioteca proibida e encontrou o livro.
فينانشياس ، تتبع التعليمات المُشفرة على الرق وشق طريقه إلى المكتبة المحرمة حيث حصل على الكتاب

Se eu pudesse achar o livro para provar que Bernardo estava enganado.
لو تمكنت فقط من العثور على الكتاب لأُثبت أن برناردو جوي كان مُخطئاً

Porque eu trabalhava com Takahata-san até à meia-noite, depois disso tinha de trabalhar num livro, por isso, ia para o meu escritório na Tokuma Shoten.
سوف أعمل أشياء مع (تاهاكاتا) حتى منتصف الليل ثم سأعمل على الكتاب بعد ذلك لذلك ذهبت إلى مكتبي في (توكوما شوتين)

A Companhia analisou a caligrafia ao livro que me deste, e a tua não mudou desde o liceu.
لقد قام (الكومباني) بتحليل الخط الموجود على الكتاب الذي سلمته لي لكن خطك لم يتغير منذ المدرسة الثانوية

Não se deve julgar um livro pela capa, Agente Campbell.
لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه يا كامبل

A resposta do livro precisa estar por aqui.
. الرد على الكتاب الذي نحتاجه يجب أن يكون هنا