"على الكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na bola
• a bola
• da bola

Já dei voltas à cabeça, Sr. Poirot. Terei pisado na bola do Bob?
انى اكرر التذكر فى عقلى مرات , هل انا دست على الكرة ؟

- O quê? Queres uma espiral apertada e boa. Não batas na bola.
أتريد رمية لولبية جميلة ومتقنة لا تضغط على الكرة

Isso mesmo, Maggie. Concentra-te na bola .
هذا صحيح ماغي , فقط أبقي عيناك على الكرة

O miúdo tem a bola, o tempo está a acabar.
الفتى حصل على الكرة .. والوقت شارف على الانتهاء

Mexe os pés. Anda à volta. Olha para a bola.
حرّك قدميكَ, تحرّك في الجوار وأبقِ عيناك على الكرة.

Vamos ver se conseguimos encontrar a bola de carro!
لليو، هيا. لنأخذ عربة والعثور على الكرة.

Quando iniciam a tacada e estão quase a bater na bola, soamos as buzinas.
عندما يستعدون بضرب الكرة ويتأرجحون بالعصاة على الكرة سنطلق تلك البوق

O truque é manter os olhos na bola, está bem?
الآن أبق عينيك على الكرة أتفقنا؟ هيا نبدأ

Mantém os olhos na bola e não vás atrás dela.
أبقيّ عينك على الكرة لا تحاول أن تُصيبها

Vamos! não olhem para ela, olhos na bola.
.هيّا، لا تنظروا إلى وجهها .ركزوا على الكرة

Mantenha a cabeça baixa, os olhos na bola e dê a tacada.
ومن ثم، الآن، ابقي رأسك للأسفل، حسناً ابقي عينيك على الكرة و لوح باتجاهها وحسب

Fixa o olhar na bola e bate com toda a força.
الآن إبق عينيك على الكرة وتمايل بقدر ما تستطيع حسنًا، يا صاح؟

Vamos, rapazes, olho na bola. Vá lá.
هيا يافتيان ,الاعين على الكرة .هيا

Fica de olho na bola. Atenção aos cotovelos.
أبق عينك على الكرة شاهد تلك الحركة

Middle Park fica com a bola, correm para o touchdown!
ميدل بارك يحصل على الكرة ! وهم يحاولون التسديد

uma vez que o quarterback tiver a bola, ele finge para a esquerda.
ما ان حصل الظهري الرباعي على الكرة حتى تظاهر برميها الى اليسار

Se ela não me tivesse olhado assim, eu teria corrido até ter a bola.
لو أنها لم تحدق بي هكذا لكنت قد أستمريت بالركض حتى أحصل على الكرة

Ou então, se o sapato do tipo tivesse tocado a bola correctamente... então eu teria ficado no campo e teria feito boa figura na baliza.
أو خاصة لو أن تلك الكرة لم تقذف بالقدم نحو هذا الطريق حينها كنت سأبقى محافظاً على الكرة بعيدا عن الهدف

O McCourt apanha a bola, finta um jogador, finta o segundo.
،ويحصل "ماكــورت"على الكرة ويمُــرّ من رجــل ثمّ يمُـرّ من الثاني

Se eu não apanhar a bola, não avanço e não ganho dinheiro.
إذا لم أحصل على الكرة لن أحصل على الأرقام، ولن أحصل على نقودي

Agora, a planta do teu pé... tu queres manter ao nível da bola... e depois o pé que chuta vai para a bola.
قبل أن تضربي بقدمك ركزي على الكرة وأضربي الكرة جيداً بقدمكِ