"على المشاهدة" - Traduction Arabe en Portugais

• a ver

Vou levar-te até lá e obrigar-te a ver. Vê só!
بل ستحضر ، سآخذك إلى هناك بنفسي وأجبرك على المشاهدة

A tua mãe obriga-me a ver sem som.
والدتكِ تجبرني على المشاهدة المكتومة الصوت

Levou-me para as casernas e obrigou-me a ver.
استدعاني لاستراحة الحرس وأجبرني على المشاهدة

Quanto tinha 16 anos, violou uma rapariga de 15 anos, fez o irmão dela de 12 anos ficar a ver.
عندما كان في عمره 16 سنة،إغتصب فتاه في 15 سنة من عمرها، وأَجبرأخوه البالغ من العمر12 سنة على المشاهدة

Ou talvez tenha tido algo a ver com a capacidade da nossa mãe em observar silenciosamente, enquanto o nosso pai nos batia de divisão em divisão.
أو ربما بسب قدرة أمها على... المشاهدة بصمت عندما كان والدنا مخموراً ويركلنا من غرفة إلى أخرى

Obrigava-o a ver?
هـل كانت تـرغمكَ على المشاهدة ؟

Ninguém te obriga a ver. Podes ir ajudar com o jantar.
كما تعلم، لا أحد يجبرك على المشاهدة.

- Depende de quem estiver a ver.
يعتمد هذا على المشاهدة

- Cala-te tu, Miller. Nem te obriga a ver.
أنت من يخرس يا (ميلر) لا أحد يُجبرك على المشاهدة

Obriga o miúdo a ver.
أجبروا الصبي على المشاهدة.