"على المشتبه به" - Traduction Arabe en Portugais

• um suspeito
• do suspeito
• o suspeito
• A suspeita

A minha colega tem um suspeito detido agora mesmo.
هيا. شريكي حصلت على المشتبه به في الحجز في الوقت الحالي.

Chegou o ADN com uma identificação positiva de um suspeito.
جاء الحمض النووي من خلال مع معك بطاقة تعريف إيجابي على المشتبه به.

Preciso agora de um mandado de vigilância para um suspeito relacionado com o homicídio do John McGarrett.
انا محتاج مذكرة كتابية, من اجل مراقبة. على المشتبه به في ما يتعلق بجريمة قتل جون مكجريت.

São excelentes para localizar, se dependeres na honestidade do suspeito.
إنهم جيدين بالتعقب إذا كان يمكنك الأعتماد على المشتبه به بأمانة

Temos visual do suspeito, dirigindo-se para Sul na 15th Street.
لدينا عيون على المشتبه به يتجه جنوبًا على شارع 15

Recebemos agora a notícia que a polícia finalmente prendeu o suspeito.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

A suspeita foi presa.
قد تم القبض على المشتبه به

Acho que temos um suspeito a investigar, mas vamos precisar de alguma prova.
نعتقد أنّنا عثرنا على المشتبه به وسوف نعتقله لكنّ نحتاج للدليل أوّلاً

Pode ficar aqui a discutir objectos estranhos, se quiser, mas parece que há um suspeito.
أنتم مدعوون إلى الإقامة هنا ويناقش أجسام أجنبية لكن... يشاهد مثل نحن حصلنا على المشتبه به.

Até posso ajudá-lo a identificar um suspeito.
قَدْ أساعدك بالتعرف على المشتبه به.

Temos um suspeito barricado com reféns. Tiros disparados. Não há sinal do suspeito.
"لديّ مشتبه به مسلح ومعه رهائن وسمعت إطلاق نيران ، ولا إشارة على المشتبه به"

Apreendi um suspeito num caso de incêndio e assassinato, alguém com mandado de prisão que a DP não cumpriu por falta...
لقد قبضت على المشتبه به في قضيه حرق وقتل أنا أشك بوحدة إنتشار واسعة خرجت إليه من "شرطة شيكاغو" ليس العدد ...الكافي من القوات

Não há sinal do suspeito nem dos reféns.
لا إشارة على المشتبه به أو الرهائن.

Não há sinais do suspeito.
أي علامة على المشتبه به.

Garrick Turrell, pediram aos cidadãos que se apresentem, se tiverem informações que possam levar à captura do suspeito.
عن القاتل المشتبه (غاريك توريل) وقد طلب من أفراد الشعب أن يأتي للأمام إذا كان لديهم أي معلومات قد تؤدي إلى القبض على المشتبه به

Encontrem o suspeito e o refém sem os alertar da vossa presença.
خالي اعثرو على المشتبه به والرهينة دون تنبيههم إلى وجودنا

O problema com esta linha de acção é que... podemos estar a olhar para o suspeito errado.
المشكلة مع هذا الخط من العمل هو... نحن يمكن ان تبحث على المشتبه به خطأ.

- A suspeita foi presa.
لقد تم القبض على المشتبه به