"على المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• a casa
• na casa
• pela casa
• para casa
• por casa
• esta casa
• por conta da casa
• em casa
• na propriedade

- Podes vencer isto. - Ninguém vence a casa.
يمكنك التغلب عليه لا اد يتغلب على المنزل

Agora diz que quer que fique com a casa também.
لا قال بانه يريدوني ان احصل على المنزل ايضاً.

Boa notícia. Ela morreu. Vamos ficar com a casa.
خبرٌ سعيد، لقد فارقت الحياة وسنحصل على المنزل

Fizeram um bom trabalho na casa. O meu comprador quere-a.
لقد قمتم بعمل جيد على المنزل زبوني يريد الشراء

Há meses atrás, fez uma proposta pela casa próxima à do túnel.
منذ عدة أشهر، قام بعرض مراهنة على المنزل المجاور لمنزل النفق

Preciso levar-te para casa antes que encerrem as estradas.
أنا بحاجة لتحصل على المنزل قبل الطرق قرب.

Sim, eu vou passar por casa, buscar o material...
أجل، سأقوم بالمرور على المنزل ...لأخذ أغراضي و

Pára de disparar contra a casa, idiota. Ainda acertas no miúdo.
كفّ عن إطلاق النيران على المنزل أيّها الأحمق، ستصيب الفتى

Porque não me alertaste antes de invadires a casa?
لماذا لم تقوم بتحذيرى قبل الهجمه على المنزل

Já fiz as contas e creio que deveríamos fazer uma proposta para a casa na Rua Brancour.
حسبت مجموع المال وأعتقد أنه يجدر بنا وضع عرض على المنزل الموجود على طريق برانكور

Se têm alguma utilidade, é só para cozinhar, manter a casa limpa ou criar os filhos.
لو اعتُبرن مفيدات، فإنه فقط لطهي الأطباق، الحفاظ على المنزل نظيفًا أو تربية الأطفال.

A atacarem ø queima-roupa a casa onde está o Toliver e os outros.
انها تطلق نيرانها على المنزل عن قرب حيث يوجد توليفر و الرجال الاخرون

Com a casa e com o terreno, quando for arrematado para pagar os impostos.
سوف نحصل على المنزل وكل فدان من الأراضي عندما يطرحوها للضرائب

Parti a horas para o encontro, mas tive dificuldade em encontrar a casa, e, por isso, eram quase 9h30 quando eu lá cheguei.
تمنيت وقتا سعيدا فى موعدى, ولكنى وجدت صعوبة فى العثور على المنزل, ولذا كان الوقت التاسعة والنصف تقريبا عند وصولى

Esquece isso, esquece isso. Quero me concentrar na casa.
انسَ تلك المعلومات، انسَ ذلك أريد التركيز على المنزل

Tínhamos feito umas obras na casa por isso achámos que fosse uma reacção à tinta.
كنّا نجري تحسيناتٍ على المنزل فاعتقدناه تحسّساً مِن مزيل الطلاء

O melhor foi quando um passa pela casa onde empenharam as coisas da velhota.
بل أفضل من ذلك عندما أخذني الأول بالسيارة على المنزل حيث باعوا أغراض السيدة

Acho que é uma óptima oferta pela casa.
أنا أعتقدُ أنَ هذا عرضٌ جيدٌ على المنزل.

Quero terminar e ir para casa.
ويهمني ان اشير الى النهاية والحصول على المنزل.

Podes passar por casa e trazer-me umas roupas?
أيمكنك أن تعرج على المنزل و تحضر لي بعض الملابس ؟

Não se habituem a esta casa porque acho que dei cabo de tudo.
حسنا لا تتعودوا على المنزل لانني اعتقد اني افسدت الامر عليكم جميعا

por conta da casa, como sempre.
على المنزل , كالعادة.

É sempre nesta altura do ano, mas mais do que isso, a visita em breve do meu filho aumentou o stress em casa.
و يكون هكذا دائماً في هذا الوقت من العام و الأكثر من ذلك و زيارة ابني القريبة شكلت عبئاً على المنزل

Não consegui ligar para o teu telemóvel, então decidi dar uma olhadela na propriedade que andas a reclamar nos últimos meses.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور