"على الموقد" - Traduction Arabe en Portugais

• no fogão
• no forno
• na lareira
• lume

A sopa está no fogão, come se tiveres fome.
الشوربة على الموقد.. سخينها متى ما شعرتِ بالجوع.

Temos café e algum cereal no fogão se quiser.
لدينا قهوة وبعض الحبوب على الموقد اذا كنت ترغب

Há café feito no fogão, se te apetecer.
حسنا، هناك قهوة ساخنة على الموقد إن كنت تريد تناولها

Vamos, o jantar está no forno. Não vens, querido?
هيا, العشاء على الموقد أتريد أن تأتي يا عزيزي؟

Se estás a cozinhar no forno, quer dizer que o teu novo namorado é melhor do que o Richard?
إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟

Partiu a válvula na lareira antes ou depois do ataque ao Derek?
هل كسرت الصمام على الموقد قبل أو بعد الهجوم على (ديريك)؟

Não podemos deixar o que está ao lume ferver por fora.
حسناً يا مارثا ، يجب ألا ندع ما . على الموقد حتى يغلى بزيادة

Por exemplo, água numa panela no fogão começa a borbulhar e muda para vapor.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار

A Boneca queima-se no fogão e o Tyler encolhe-se a duas cidades de distância.
مكسراتنا تحترق على الموقد وتايلر مفقود في المدينه أليس كذلك يا مكسرات

O cheiro da árvore e da lareira, o estufado de ostras no fogão.
رائحة الشجرة والنار حساء المحار على الموقد

Não sei onde estão as tuas calças, mas encontrámos as tuas cuecas numa panela no fogão.
لكننا لم نجد الملابس الداخلية الخاصة بك في وعاء على الموقد.

A Princesa Dragomiroff está a fazer chá para todos no fogão.
الاميره "دراجوميروف" تصنع الشاى للجميع على الموقد

Tenho molho no fogão, massa no forno e um bigode que precisa de ser descolorado.
لديّ صلصة على الموقد و"زيتي" في الفرن وشارب يجب أن يُقصَّر تحرّكي! هيّا!

Claro. Serve-te, está aqui no fogão.
بالطبع , اخدم نفسك إنه هنا على الموقد

Se sentirem fome, há biscoitos de batata doce no forno. - Especialidade da May.
إذا ما جعتما ، يوجد بعض من بسكويت البطاطا الحلوه على الموقد ، انهم من اختصاص ماي

Para ti, Henry, tenho o teu favorito no forno com tudo extra.
بالنسبة لك، هنري، حصلت المفضلة لديك على الموقد مع كل شيء بقليل.

Ouve, tenho algo no forno.
اسمع لقد تركت شيئاً على الموقد

Sim, está na lareira.
نعم إنها على الموقد

O pai tem as suas cinzas na lareira.
- أبي ديه رماد الخاص بك على الموقد.

A minha tatuagem com 14 anos e as tatuagens de 5300 anos de Ötzi são feitas exatamente com o mesmo material: fuligem, aquele pó preto de carvão que fica esquecido na lareira, quando queimamos algo.
وشمي ذو الـ 14عامًا ووشوم (أوتزي) ذات ال5,300 عام مصنوعة من نفس المواد بالضبط: السخام، ذلك المسحوق الكربوني من الغبار الأسود الذي يترك أثرًا على الموقد عندما تحرق شيئًا.

O tipo que se aquece ao pé da chaleira ao lume é um cocheiro exemplar de nome O.B.
- هراء صديقي الذي يدفئ نفسه بذلك الوعاء على الموقد هو سائق جيد يدعى أو.ب