"على النجاح" - Traduction Arabe en Portugais

• ter sucesso
• o sucesso
• ter êxito

Porque é que eu não lhes pergunto o que é que as ajudou a ter sucesso, e passo-o para os mais jovens?
فلماذا لا أسألهم ما الذى ساعدهم على النجاح وانقلها الى الاطفال؟

Mas sem educação, a hipótese de ter sucesso neste mundo é muito remota.
لكن بدون تعليم.. قدرتك على النجاح في العالم ستكون صعبة

Tem de pressionar os ombros do seu filho para o forçar a ter sucesso.
عليك أن تكون فوق رأس ابنك لترغمه على النجاح

A aptidão número um é a capacidade de reconhecer o sucesso e a capacidade de reconhecer o fracasso.
المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل.

Pedir ajuda não é importante apenas para proteger o sucesso e o bem-estar dos dadores.
السعي للمساعدة ليست هامة فقط للحفاظ على النجاح وسلامة المعطائين.

A outra parte é acreditar que todas as crianças podem ter êxito.
الوجه الثاني هو الإيمان بأن كل الأطفال قادرين على النجاح.

Eu admirava a sua concentração e determinação em ter êxito em tudo o que ela gostava de fazer.
وكنت مبهورًا بتركيزها وعزمها على النجاح في أي ما أحبت القيام به.

Achas mesmo que consegues ter sucesso sozinho?
أتحسب حقًا أنك قادرٌ على النجاح باعتمادك على نفسك؟

Acredita que é mais capaz de ter sucesso, onde outros falharam.
أنتَ تؤمن بأنّك أكثر قدرة على النجاح فيما فشل فيه الآخرون.

Se minhas ações são calculadas a fim de me ajudar a ter sucesso, então por que não devo realizá-las?
إن كانت أفعالي محسوبة لمساعدتي على النجاح إذا لم ليس علي القيام بهذا؟

Recolhi-o porque me disse que ela não era capaz de ter sucesso sem a sua presença.
أنا أخذتك معي لأنك أخبرتني انها لم تكن قادرة على النجاح بدونك

Nós as duas somos ferozes e determinadas a ter sucesso, às vezes sem pensar de maneira correcta.
, كلتانا عنيفتين ومصممتين على النجاح أحيانا بدون التفكير بالأمور مليا

E estou resolvida a ter sucesso. Com a sua ajuda, claro.
وأنا مصرة على النجاح بمساعدتك بالطبع

O que fez não foi apenas hipócrita ou cínico, foi uma insubordinação clara. Senhor, talvez já tenha reparado que está rodeado de pessoas que querem vê-lo a falhar. Quero ajudá-lo a ter sucesso.
ما فعلته لم يكن مجرد تصرفي ازدواجي، وإنما عصيان مباشر. سيدي، ربما لاحظتَ أنك مُحاط من قبل أشخاص سيسعدون بفشلك أريد أن أساعدك على النجاح

Lois, o nosso filho foi abençoado com um grande talento, e eu vou fazer tudo o que puder para ajudar aquele talento e ajudá-lo a ter sucesso.
(لويس)، بورك إبننا بهدية رائعة وسأفعل ما بوسعي لأربي هذه الموهبة وأساعده على النجاح

Homem, mulheres, velhos, crianças, o sucesso espera-vos.
أيها الرجال، أيتها النساء، كباراً وصغاراً يمكنكم أن تحصلوا على النجاح

Erin Gruwell e os Escritores da Liberdade inauguraram a Fundação Escritores da Liberdade dedicada a recriar o sucesso da sala 203 nas salas de aula de todo o país.
أيرن غروويل والكتاب الأحرار , بدأوا مؤسسة الكتاب الاحرار , معتمدين على النجاح الذي تمتعت به الغرفة 203 في قاعات الدرس في كافة أنحاء البلاد

Volte aos que a ajudaram a ter êxito a nível pessoal e maternal:
عودي لمن ساعدك على النجاح على الصعيدين الشخصي و الأمومي

É uma história maravilhosa, mas, na verdade, é sobre um jovem preocupado em não conseguir ter êxito, enquanto figura importante num mundo de homens, a não ser que ele vingue o assassínio do pai.
إنها قصة مذهلة، لكن حقيقةً، هي عن شاب يخشى أنه لن يكون قادرا على النجاح كشخصية قوية في وسط عالم ذكوري مالم يثأر لمقتل أبيه.