"على حائط" - Traduction Arabe en Portugais

• na parede
• numa parede

A senhora pagou 12... e a pendurou na parede.
مقابل 12 دولارا وعلقت اللحاف على حائط منزلها

Uma guitarra partida numa vitrina, exibida na parede de um tipo rico.
جيتار محطم خلف صندوق زجاجي معروض على حائط أحد الشباب الأثرياء

É o Lewis. Aqueles números na parede da cozinha do Jamal.
أنا لويس أرقام التليفونات المكتوبه على حائط المطبخ الخاص بجمال

Não quero o meu nome e foto numa parede.
وأنت تعلم أني لا أريد إسمي وصورتي على حائط لعين

E depois capturá-la, pendurá-la numa parede para que todos possam ver.
ثم الفوز به، وتعليقه على حائط ليراه الجميع

Temos patentes emolduradas na parede em nossa casa
فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

Então, o nariz do general Stubblebine embateu com força na parede do escritório.
ثم ضرب الجنرال ستابلباين أنفه بشدة على حائط..

Não me lembro se na parede ou num selo.
لا أتذكر إذا ما كان على حائط أو على طابع

na parede da casa de banho do metro.
من على حائط مرحاض في محطة قطار أنفاق ملعونة

Lembras-te da mensagem encontrada na parede de um restaurante na Virgínia?
أتتذكرين الرسالة الموجودة على حائط مطعم فى فيرجينيا؟

Baseado nos quatro idiomas alienígena inscritos na parede concluímos que era um local de encontro para as quatro raças.
و ذلك بناء على اللغات الغريبة الأربعة المرسومة على حائط و إستنتجنا أنها كانت مكانا للقاء أربعة أجناس

Estas palavras foram achadas na parede de sua cela depois de ter escapado de um posto de trabalho a 65km da prisão.
هذه الكلمات وجدت على حائط خليته بعد أن هرب من تفصيل العمل 40 ميل من السجن الرسمي.

Lembras-te de um espaço vazio na parede da minha casa? Faltava um quadro.
هل تذكرين الفراغ على حائط منزلى صورة ناقصة

Arranjar uma fotografia minha enorme e colocá-la na parede da sala de estar.
إحصل على صورة كبيرة لنفسي للوضع على حائط فى غرفة الجلوس تضيف لمسة الرشاقة إلى الغرفة

- Que diz na parede da gruta que vais governar o mundo.
- الكتابات التي على حائط الكهف تقول - أنك ستحكم العالم

Vou pôr o nome e a foto deles na parede do ginásio.
حتى أني سأضع أسماءهم وصورهم على حائط الصالة

É meio deprimente saber que toda a tua vida cabe numa parede.
مستاء لعلمي ذلك, حياتك كلها قد تتسع على حائط واحد

Se não nos despacharmos, o cérebro deste homem acabará numa mancha de sangue numa parede.
مخ هذا الرجل سينفجر كبقعة مبللة على حائط بمكان ما

Se é preciso criar uma abertura numa parede de cimento, uma moldura é uma boa ferramenta para se ter.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} لو أردت صنع منفذ باب على حائط خرساني {\cH318BCB\3cH2A2AAB} إطار اختراق هو أداة مناسبة تحضرها معك

Assim que te apercebes, ela está a fazer-te chantagem até falires e o teu diploma de médico está pendurado numa parede de um escritório de segurança de laser tag!
وكل ما تعرفه لاحقاً أنها تبتزك حد الإفلاس وشهادتك الطبية مُعلقة على حائط مكتب أمن لعبة حرب الليزر

O que está a tua tatuagem a fazer numa parede sob as ruínas de uma cidade humana?
ماذا يفعل وشمك على حائط أسفل آثار مدينة من البشر؟