"على خدمتك" - Traduction Arabe en Portugais

• pelos seus serviços
• pelo seu serviço
• pelo serviço
• os seus serviços
• pelo teu serviço
• pelo seu trabalho

Ele sabe Dr. Markov, e agradece pelos seus serviços.
إنّه يعلم يا دكتور (ماركوف)، ويشكركَ على خدمتك.

- Obrigado pelos seus serviços.
أشكرك على خدمتك

E em nome do Bureau, eu queria pessoalmente agradecer pelo seu serviço.
وبالنيابة عن البيرو نريد ان نشكرك على خدمتك

Obrigado pelo seu serviço, a sua mente e a sua crença em mim.
شكرًا على خدمتك وتفهّمك، وعلى إيمانك بي.

Fez um bom trabalho hoje. Quero recompensar pelo serviço excelente com essa nota de 100.
لقد قمت بعمل عظيم اليوم وأنا أريد أن أكافئك على خدمتك الممتازة بـ 100دولار

Agradecemos os seus serviços.
نشكرك على خدمتك

E mil obrigados pelo teu serviço para com o reino.
وأشكرك كثيراً على خدمتك تجاه المملكة.

Obrigado pelo seu trabalho.
شكرا لك على خدمتك

Obrigado pelos seus serviços.
شكراً على خدمتك.

- Obrigado pelos seus serviços.
‏ - شكراً على خدمتك. ‏

A HYDRA agradece-lhe pelos seus serviços.
هايدرا )تشكرك على خدمتك)

Quero agradecer-lhe pelo seu serviço a esta nação, soldado.
اريد ان اشكرك على خدمتك لهذه الأمه

O que para mim foi espantoso foi que, muito ingenuamente, comecei a ouvir uma afirmação que nunca percebi verdadeiramente. Logo após o 11/setembro, começámos a ouvir as pessoas a dizerem: "Obrigado pelo seu serviço."
وما كان مدهشًا بالنسبة لي هو أنني كنت ساذج جدًا لدي سماعي هذا البيان الذي لم أفهمه بشكل كافي، لأن مباشرة وبعد 11/9، تبدأ بسماع هذه الفكرة حيث يأتي الناس اليك ويقولون، "حسنا، شكرًا على خدمتك"

Com certeza. Obrigado pelo seu serviço.
حسناً، شكراً لك على خدمتك

Obrigado pelo serviço. Ok.
شكراً لك على خدمتك لنا

A HYDRA agradece os seus serviços.
هايدرا)تشكرك على خدمتك)

Quero agradecer pelo teu serviço.
أريد شكرك على خدمتك

E nós agradecemos-te pelo teu serviço.
نشكرك على خدمتك للوطن