"على خطوط" - Traduction Arabe en Portugais

• nas linhas
• na linha
• linhas de
• as linhas

18 horas de trabalho por dia, nas linhas de montagem.
ثمانيه عشرة ساعه في اليوم , على خطوط التجميع

A última coisa que me lembro, estava a correr nas linhas de comboio.
،آخر شيء أتذكره أنني كنت أجري على خطوط السكك الحديدية

É por isso que tu vês tantos ténis presos nas linhas de electricidade.
لهذا ترون أحذية الناس معلقة على خطوط الكهرباء

Em 2011, eclodiu a Revolução Líbia. A minha família estava na linha da frente.
في 2011، اندلعت الثورة الليبية، وكانت عائلتي على خطوط المواجهة.

Cá estão eles, os homens e as mulheres que estiveram na linha da frente, por Nova Iorque e por toda a América!
هنا هم الناس الرجال والنساء الذين كانوا على خطوط المجابهة لنيويورك ولنا جميعاً في أمريكا

Numa situação de reféns, é procedimento padrão da polícia usar bloqueadores de telemóveis e controlar todas as linhas do telefone do local.
في حالات أحتجاز الرهائن من الأجرائات الأساسية المتبعة الشرطة تشوش على خطوط الهاتف ومصادرة جميع خطوط الهاتف في موقعك

Fisk pode estar a escutar as linhas da policia.
فيسك يمكن التنصت على خطوط الشرطة لكل ما نعرفه.

Ele diz que têm muito ruído nas linhas.
اخبرونى بوجود تشويش على خطوط الهاتف

Os sacanas estão nas linhas telefónicas!
هذه الأوباش هي على خطوط الهاتف!

Agora, vamos discutir a encomenda 4-2-3-9-9 para substituição de rectificadores nas linhas de Queens e Bronx.
الان نتطرق الي الامر رقم 42399، بشأن استبدال مقومات القطار على خطوط (كوينز وبرونكس).

- Senhor, há uma chamada nas linhas...
سيدي,هناك مكالمة قادمة (على خطوط(باي مور اصمت

Vê alguma caixa na linha de energia?
على خطوط الكهرباء هل ترى أي صناديق؟

Que tipo de homem arriscaria a vida levando a preciosa munição para trás e para diante aos seus companheiros na linha de frente?
أي نوعٍ من الرجال قد يخاطر بحياته ويجري بالذخيرة المطلوبة ذهاباً وإياباً إلى أصدقائه على خطوط الجبهة؟ -جون) )!

Vamos ter outras linhas de abastecimento e odiaria não ter espaço para ti, por isso, obviamente, isto fica só entre nós.
بي سنتحصل على خطوط تزويد أخرى قريبا وسأكره أن لا يكون لدينا مكان لك

O General Skywalker vai atacar as linhas defensivas do Sul, e encontramo-nos no ponto de encontro exactamente às 07:00.
جنرال، (سكاي ووكر) سيقوم بهجومه على خطوط الدفاع من الجنوب وسنتقابل بمكان التلاقي في 0700 تماماً

Temos as linhas de comunicação operacionais.
سنبقي على خطوط الإتصال مفتوحة