"على دراجة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa bicicleta
• numa mota
• uma bicicleta
• de bicicleta
• na bicicleta
• na moto
• uma mota
• numa moto de

Mas, claro, temos jovens que continuam a preferir sorrir, seja num BMW ou numa bicicleta.
ولكن بالطبع، لدينا شباب لا يزالون يفضلون الابتسامة ، سواء في سيارة بي ام دبليو أو من على دراجة.

Agora, tudo o que é preciso é uma única pessoa numa bicicleta, com um "smartphone".
الآن، كل ما نحتاجه هو شخص واحد على دراجة بهاتف ذكي.

Então, fui lá e gastei 8000 dólares numa mota fantástica.
لذا ، ذهبت وصرفت 8000 دولار على دراجة نارية

Passei 10 anos com uma bicicleta, sem contar com a caravana.
لقد قضيت أخر 10 أعوام على دراجة بإستثناء السيارة السلم

Não há nada mais triste do que um polícia de bicicleta.
أوه، ليس هناك شئ أكثر حزناً من شرطي على دراجة

Juro. Ia na bicicleta da Jamie pela rua abaixo e uma limusine bateu-me.
اني اقسم اني كنت اسابق الشارع على دراجة جيمي القديمة وبعض الليمو صدمني

Podem encontra-lo no YouTube. Este cavalheiro está a deitado na moto enquanto escreve um MSM.
يمكنك ان تجدها على موقع YouTube، الرجل الذي يرقد على دراجة نارية بينما يرسل رسالة نصية قصيرة

A tranca da direcção de uma mota pequena parte-se facilmente.
قفل عجلة التدوير على دراجة صغيرة ينكسر بشكل سهل

Um banco assaltado em Boonsboro, um homem fugiu numa moto de rally.
تم سرقة بنك في بونسبورو فر الرجل على دراجة ترابية

Mas tu és um homem adulto. E estás a entregar pizzas numa bicicleta.
ولكنك رجلُ بالغ تسلم طلبات البيتزا على دراجة

Ele fica preso na Terra... ele, e a criança voam para qualquer lugar numa bicicleta.
هو يحاصر في الارض وهو وهذا الطفل يطيرون الى كل مكان على دراجة

Há professores que não queremos ver numa bicicleta, e há professores que queremos.
هناك بعض الاساتذة الذين لا تود أن تراهم على دراجة و هناك اساتذة ترغب برؤيتهم على دراجة

Aos 25 anos, uma noite, quando eu estava a regressar a casa, dois homens numa mota atacaram-me.
و عندما كان عمري 25، و انا عائدة إلى منزلي ذات مساء قام رجلان على دراجة نارية بمهاجمتي.

Não morro numa ponte para que te sintas importante numa mota!
أنا لن اموت على جسر لكي تشعر كرجل كبير على دراجة نارية

O suspeito fugiu às 14h00, uma testemunha viu um homem numa mota com uma mochila, em alta velocidade, alguns minutos depois do roubo.
الجانى دخل حوالى 2: 00 و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر

Quando tinha sete anos, partiu o pulso, provavelmente caiu de uma bicicleta.
عندما كان عمرها سبع سنوات ، كسرت معصمها وربما بسبب سقوطها من على دراجة

Lembram-se de quando eram pequenos, e o vosso maior medo era se iam ter uma bicicleta no vosso aniversário, ou se iam comer bolos ao pequeno-almoço?
مثلاً , ان كنت ستحصل على دراجة في عيد ميلادك أو ان كنت ستحصل على كعك على الافطار؟

O polícia com uma bicicleta é a única coisa que se arranja hoje?
شرطي على دراجة هوائية هو كل ما لدينا اليوم

Deixei de estar agarrado ao meu computador, e passei a ir de bicicleta para o trabalho,
انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة

Em frente ao tanque está um homem de bicicleta com um cesto de pão à cabeça. Para qualquer transeunte, não há qualquer problema com esta imagem.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Não imaginam um pistoleiro com um fato às riscas a andar de bicicleta.
إنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا مسلحاً يلبس بدلة على دراجة.

Caio-lhes em cima como a porta da garagem na bicicleta do Bart.
" سوف أسقط عليهم مثل باب ورشة على دراجة " بارت

Olhem, isto foi encontrado na bicicleta da Heather Wilson, duas semanas depois da Hope desaparecer.
لقد وجدت هذه على دراجة هيذر ويلسون بعد اسبوعين من اختفاء هوب

De seguida eu estava na moto e o piloto era Jamie Hankins.
ثم رأيت هذا الرجل على دراجة بخارية وكان السائق "جيمي هانكينز" ـ

Uma menina de 8 anos projectada de uma mota, sem capacete.
عندنا بنت مجروحه , عمرها 8 سنوات سقطت من على دراجة بخارية بدون خوذة

O criminoso fugiu numa moto de rally.
السارق هرب على دراجة ترابية