"على ذلك الكرسي" - Traduction Arabe en Portugais

• nessa cadeira
• naquela cadeira

Desde que estás nessa cadeira, não morreu ninguém, por isso cala-te!
طالما أنت على ذلك الكرسي لم يموت أحد، لذا اخرس

"Não ligues a isso. Põe o vestido nessa cadeira."
ناهيك عن ذلك ضع الثوب على ذلك الكرسي

Passava quase todos os dias, nesta sala, a chorar, sentada nessa cadeira de baloiço.
كانت هي في تلك الغرفة معظم الوقت تبكي تجلس على ذلك الكرسي الهزاز

Ele vai matar aquele desgraçado e vai me pegar naquela cadeira.
سيقوم بقتل ذلك الغبي وسيقوم بوضعي بعده على ذلك الكرسي

Tive de lhe gritar, porque ele estava a gravar uma coisa naquela cadeira.
نعم لقد اضطررت للصراخ عليه لأنه كان ينحت على ذلك الكرسي

ou vão encontrar o teu corpo esticado naquela cadeira, com as tuas calças nos tornozelos, porque já estou há muito tempo à espera disso, bonitinho.
أو أنهم سيجدون جثّتك مسداة على ذلك الكرسي و بنطالك إلى جانب كاحليك لأنني لم أقم بذلك منذ وقت طويل يا جميلتي

Entretanto, se ele fizer algo mais do que ficar sentado nessa cadeira, ligamos a electricidade e incineramo-lo imediatamente.
في هذه الأثناء إن فعل أيّ شيء ما عدا الجلوس هناك على ذلك الكرسي سَنَفْتحُ البنزين وسَيُحرقُ فوراً

A última lembrança dele é de reclinar nessa cadeira, há 5 anos, conforme expliquei que seria sua última lembrança.
آخر ما يذكره هو الاستلقاء على ذلك الكرسي قبل خمس سنوات، حيث شرحت له

Estás sentado nessa cadeira graças a mim.
بحق الجحيم، أنت تجلس على ذلك الكرسي بسببي.

se queres ser uns dos grandes, vais ter de te sentar nessa cadeira e sangrar em cima dela.
إذا أردت ان تصبح من العظماء سيتوجب عليك أن تركن مؤخرتك على ذلك الكرسي إلى أن تدمي مؤخرتك

Como não sabes que podes morrer duma embolia pulmonar ai mesmo sentado nessa cadeira.
نتيجة الإنسداد الرئوى هنا تمامًا على ذلك الكرسي

Preciso que te sentes ali nessa cadeira e fiques tranquila.
سأحتاج منكِ أن تجلسي على ذلك الكرسي و تلتزّمي الصمت

Mas o Otto foi aquele que te entrou com o dinheiro tirou esses paus de dentro do teu cú para que o pudesses pôr nessa cadeira.
لكن " أوتو " هو من زودك بالمال أخرج تلك القضبان من مؤخرتك لكي تستطيع الجلوس على ذلك الكرسي

Fica aqui, fala comigo. Senta-te naquela cadeira.
إبقي هنا , تحدثي معي أجلسي على ذلك الكرسي

Ela costumava sentar-se naquela cadeira todos os domingos a beber a chávena de chocolate quente Hershey e a contar-me tudo sobre como foi crescer nos bairros maus de Filadélfia.
اعتادت الجلوس على ذلك الكرسي كلّ أحد وشرب كوب من الشكولاطة السّاخنة وتقصّ لي كلّ القصص عن حياتي

Reza para nunca te sentares naquela cadeira.
اعقدي اصابعك وتمني بشده ألا تضطري ابدا ان تجلسي على ذلك الكرسي

Mais uma hora naquela cadeira e a minha cabeça explodiria.
ساعة اخرى على ذلك الكرسي وكان رأسي سينفجر

A menos que se torne presidente e se sente naquela cadeira, não pode compreender.
إلا إذا توليّت مكتبا، وجلست على ذلك الكرسي فلن تستطيعي الفهم

Seis meses a viver naquela cadeira.
العيش لستة أشهر على ذلك الكرسي المتحرّك

Queres foder-me naquela cadeira?
هل تريد مضاجعتي على ذلك الكرسي