"على سيارة" - Traduction Arabe en Portugais

• no carro
• carro da
• num carro
• o carro
• carro do
• um carro e
• do carro
• ao carro

Porque é que nós os três não vamos cuspir no carro do director?
لمَ لا نذهب نحن الثلاثة ونبصق على سيارة الناظر؟

O que é que uma mulher prova quando atira ovos no carro de um homem?
ما الذي تشعر به السيدة عندما تقذف البيض على سيارة رجل؟

Miúdo, ajuda-me a tirar o carro da minha mulher deste bairro perigoso.
مهلا، طفل، مساعدتي الحصول على سيارة زوجتي من هذا الحي سيئة.

Encontrei o carro da Lila Loomis na estrada.
انا عثرت حالاًَ على سيارة ليلا لوميس مركونة فى نهاية الطريق

Sabe dizer-me porque uma peça velha estaria num carro novo?
إيوجد أي فكرة عن وجود هذه على سيارة جديدة

Registe-se que a Sra. Constance Riley identificou o carro dos arguidos.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

Vamos procurar um carro e sair daqui para fora!
دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا.

Não vivo com isso. Tenho prestações do carro, camisas...
لا أستطيع العيش على هذا فقد حصلت على سيارة بالتقسيط و علي أن ابتاع المزيد من الملابس

- Que tal a análise ao carro da mulher?
هكذا عَمِلنا نحن نَعمَلُ على سيارة أمِّ كرةِ قدم؟

O sangue no carro dele correspondia a um cadáver masculino largado no deserto algumas semanas antes.
الدماء التى كانت على سيارة تطابقت مع دماء الشرطى الذى تم رمية بالصحراء قبل ذلك بأسابيع

Não me falou sobre o que o seu ADN estava a fazer no carro da vítima, a não ser que queira negar que andava a dormir com ele.
لمتُخبرينىبسببتواجدحمضكِالنووي، على سيارة المجنى عليهِ. إلا لو كنتِ تُريدى إنكار مُضاجعتُكِ له.

Aparentemente, a Super atirou no carro do atirador enquanto fugiam.
من الواضح أن المشرفة ردّت بإطلاق النار على سيارة القاتل بينما كان يهرب من المكان

Estamos limitados ao baile. Fixe. Acho que consigo o carro da minha mãe, sou o Homem das Rodas.
أخمن أننا ذاهبون للحفلة أعتقد أنني أستطيع أن أحصل على سيارة أمي

A Polícia encontrou o carro da Sam num parque de estacionamento de um ginásio a doze quarteirões de casa dela.
و عثرت الشرطة على سيارة سام خارج نادى للياقة البدنية لا يبعد كثيرا عن منزلها

Então, o Cole consegue um carro da companhia, e isso automaticamente faz dele um demónio nos teus olhos?
حتى يحصل على سيارة كول الشركة، والذي يجعل منه تلقائيا شيطان في عينيك؟

O que fizemos foi quase o que eu chamaria uma versão imatura duma marca de luxo que parecia um emblema num carro de luxo.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

Senhor, dá-nos a coragem de venerar a bandeira americana, esteja ela num carro, num cinto, ou na Tua santa pessoa.
يا ألهى أمنحنا الشجاعة لنقدس العلم الاْمريكى سواء كان على سيارة أو حلية حزام أو شخص مقدس

Uma professora identificou o carro como sendo o meu.
مدرس تعرف على سيارة تشبه نوعا ما سيارتى.

Não dispares contra o carro do chefe Sai daí, acabem com ele!
لا تطلق النار على سيارة الزعيم الرولز اخرجوا من هناك اقضوا عليه

A maioria dos adolescentes, ao fazer 16 anos, quer um carro e não um país!
أغلب الفتيان يتمنون الحصول على سيارة في عيد الميلاد الــ 16 وليس دولة

Vamos obter os pormenores do carro da Zoe.
لنجد فاركو دعينا نلقي نظرة على سيارة زوي الذكية

Que idiota é que atira uma lata ao carro de polícia?
أي نوع من الأغبياء الذي يرمي بعلبة كحوليات على سيارة شرطة