"على شجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• de uma árvore
• na árvore
• uma árvore e
• a uma árvore
• numa árvore
• árvore de
• para uma árvore

Antes de vos arrancar a cabeça e colocar no cimo de uma árvore de Natal?
قبل أن أقطع رأسك وأضعه على شجرة الكريسماس؟

Parece que caiu de uma árvore e bateu em todos os ramos antes de cair no chão.
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل

Ele recortou minha história e a pendurou na árvore de Natal.
لقد قطع قصتي وعلقها على شجرة عيد الميلاد

Mas se perder o segundo jogo, amarramo-lo a uma árvore, untamo-lo com sangue de porco e damo-lo aos coiotes.
فسنربطك على شجرة وسندهنك بدم الخنزير بكل جسدك وسنجعل الذئاب تأكلك

Um dia, lá estava, o pai dele pendurado numa árvore.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Temos quase de tudo como uma Perdiz numa árvore de pera.
لدينا كل شيء تقريبا لكن الحجل الطائر على شجرة الكمثرى

Sabe beber de um cantil e urinar para uma árvore.
يعرف كيف يشرب من المزادة ويتبول على شجرة

Como uma mulher vestida como uma ninja saltando de uma árvore e cair no telhado com a precisão de uma gata.
كامرأة ترتدي زي النينجا وتقفز من على شجرة.. وتهبط على سطحك بدقة كالقطة

A coisa mais emocionante que fiz nos últimos 4 dias foi tirar um gato de uma árvore.
أكثر شيء تشويقاً قد فعلته خلال الأربعة ايام الماضية كان... إنقاذ قط من على شجرة...

Escusas de me agradecer por ter passado seis horas em cima de uma árvore para que possa comer.
حسنٌ , لا تشكرني على قضائي ستّ ساعات على شجرة حتى تأكل ماذا ؟

Fiquei tão danado que enrolei o taco à volta de uma árvore e guiei o carrinho de golfe para dentro do lago.
لقد انزعجت جدا لدرجة ، انني ربطت المضرب على شجرة وقدت عربة القولف من الجسر الى البحيره

Parti o joelho esquerdo quando oscilava de uma árvore, a fazer de macaco para si.
لقد كُسِرت ركبتي اليسرى وأنا اترجح من على شجرة كوني قرد بالنسبة لك

Mesmo que seja só de uma árvore na Ásia Menor.
"حتى ولو على شجرة فى "أسيا الوسطى والباقى سيأتى لك

4 pessoas foram enforcadas na árvore do teu jardim e sabe Deus onde está aquela menina.
أربعة أشخاص تم شنقهم على شجرة في حديقتكَ الخلفية وطفلتهم الصغيرة الله أعلم أين هي

Os donos anteriores desta casa foram enforcados na árvore do nosso quintal?
أصحاب المنزل السابقين تم شنقهم على شجرة في حديقتنا الخلفية؟

Se eu fosse contra uma árvore e ficasse paralisada?
حتى و لو وقعت من على شجرة ، و أصبحت مقعدة ؟

Se queremos morrer, apontamos ao cimento, não a uma árvore.
لو كنت تُريد أن تموت، فمن الأفضل أن تسقط على أرض صلبة، وليس على شجرة.

Dez minutos depois chegas lá e dizes que está amarrado a uma árvore...
كنت بالخارجا 10 دقيقة بعدها علق على شجرة

Com o homem que pendurou a minha mãe numa árvore?
مع الرجل الذي قام بتعليق والدتي على شجرة ؟

Atiro-a para uma árvore e despisto-os.
سأرميه على شجرة وأجعلهم يضلون الطريق