"على شعرك" - Traduction Arabe en Portugais

• no cabelo
• no teu cabelo
• do teu cabelo
• com o teu cabelo

Terás todos os dias carne de cavalo, leite de égua e moedas no cabelo.
سوف تأكلين لحم الاحصنة كل يوم, وتسربين الخمر يوميا وتضعين الذهب على شعرك

Podes-te deitar no meu colo enquanto eu te faço festas no cabelo.
وأن نضع على الأرض ملاءة حتى تستلقي على حضني وأربت على شعرك

Sabias que tens gel seco no cabelo?
هل تعلمين أنه توجد بعض المواد المُجففة على شعرك ؟

Podes pedir a alguém que se desfaça da iguana depois de ela defecar no teu cabelo, mas não do cão.
يمكنك أن تطلب من شخص ما أن يتخلص من الإغوانا بعد أن تتغوط على شعرك لكن ليست كلابهم

Só espero que o azeite do teu cabelo não dê cabo das ligações da LULA.
آمل أن الدهن الذي على شعرك لا يفسد رؤوس الإستقبال

Vamos fazer algo bonito com o teu cabelo... meter-te no vestido bonito e sexy, uns saltos altos.
سوف نقوم ببعض التعديلات على شعرك وفستان جميل ومغري والكعب العالي

Lembro-me de passear com o Nick na praia e do sol a brilhar-lhe no cabelo.
وأنا أذكر أنني ونك نتمشى على الشاطيء والطريقة التي ينعكس بها ضوء الشمس على شعرك

Bem, talvez se perderes aí uns cinco quilos e se não puseres tanto gel no cabelo...
حسناً، ربما تفقد بعض الوزن وعدم وضع الكثير من مرطب على شعرك.

Estrada aberta, sol na cara, vento no cabelo.
طريق مفتوح،الشمس تشرق في وجهك،الرياح على شعرك

E usas demasiado gel no cabelo.
و تضع الكثير من الجيل " مثبت للشعر " على شعرك

Metes flores no cabelo, não metes?
تضعين الورود على شعرك , أليس كذلك ؟

Desculpa-me por ser um idiota. E por teres gel a mais no cabelo.
و عن وجود الكثير من الجل على شعرك

Também tens um bocado de sangue no cabelo.
أعتقد أنه يوجد دماء على شعرك أيضًا

Por isso espalharam pó lunar no teu cabelo dourado
لذا قاموا بنثر غبار القمر على شعرك الذهبى

Há sangue no teu cabelo.
توقف هناك دماء على شعرك

Tens merda de pássaro no teu cabelo.
على شعرك قذارة طيور

Companheiro, não te rias do teu cabelo.
يا صاحبي، لم أكن أضحك على شعرك. أعتقد أنك تبدو رائعاً.

Eu preciso de um bocado do teu cabelo.
أنا أحتاج أن نظرة على شعرك

E cuida do teu cabelo.
و احرص على شعرك .

Mandaste-me um piropo e eu gozei com o teu cabelo.
لقد ألقيت عليّ بعض النصوص وأنا قمت بالتعليق على شعرك

Amo que te orgulhes da tua aparência, mesmo quando quero fazer xixi de manhã e tu perdes uma hora com o teu cabelo.
يعجبني أنك تهتم بمظهرك، حتى عندما يجب أن أتبول في الصباح، و أنت بالداخل تعمل لمدة ساعة على شعرك.