"على صدري" - Traduction Arabe en Portugais

• no peito
• pelo peito
• no meu peito
• o peito
• o meu peito
• nas minhas mamas

Tenho uma serpente no peito e estou em cima de pregos.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Estava no ginásio há algumas semanas, a levantar pesos, a minha mão escorregou e a barra caiu-me no peito.
لقد كنت في مركز الرياضة قبل أسبوعين على جهاز الرفع, يدي انزلقت و سقط الثقل على صدري

Tinha água pelo peito quando senti a primeira.
كنت مضطجعاً على صدري عندما أحسست بالأول

Tive de te ouvir enquanto estavas sentado no meu peito.
لقد اضطررن لان اسمعك بينما كنت تجلس على صدري

As coisas andam-me à volta na cabeça e comprimem-me o peito quando acordo.
أفكار كانت تعشش في رأسي تطبق على صدري عندما أستيقظ

Tinha apenas as cuecas da minha namorada, todo o meu peito estava coberto de vomitado... e digo-te:
ولم أكن ألبس سوى ملابس صديقتي الداخلية ولدي صدارة على صدري

Pois, estou mesmo a lançar a minha carreira aqui com estas pegas de forno brilhantes nas minhas mamas.
نعم اني انطلق بحياتي المهنية هنا بقفازات الفرن اللامعة هذه التي على صدري

Eu precisava de aprender a comer como um ser humano normal, uma vez que eu tinha andado a alimentar-me por um tubo no peito e pelas veias.
كيف اتناول الطعام كإنسان عادي حيث كان مصدر طعامي هو انبوبه مثبته على صدري وشراييني

Bate-me no peito se pensas isso.
اطرقي على صدري إذا كنتِ تعتقدين بأنني بحالة جيدة

E ainda não viu a dancarina que tenho tatuada no peito.
لم تري شيئاً، لدي وشم فتاة راقصة على صدري.

Viro numa esquina e aparece um homem que me bate no peito.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

Ele diz que o trabalho duro faz crescer pelos no peito.
العم باك يقول بأن العمل المضني سوف يجعل الشعر ينمو على صدري

Não me imagino a ir para uma batalha com isso no peito.
لا أتخيل نفسي ذاهب إلى معركة وهذا الشيء على صدري

- Quando passar a mão pelo peito...
ــ عندما أضع يدي على صدري.

Apliquei à minha tela esta abordagem de pensar normalmente e perguntei-me se, em vez de pintar numa tela, poderia pintar no meu peito?
أخذت هذا النهج التفكيري التقليدي إلى قماشتي و تساءلت ماذا لو ، عوضاً عن الرسم على القماش ، يمكنني فقط الرسم على صدري ؟

De como ela gostava de se sentar ao meu colo, e encostar a cabeça no meu peito.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Donna, sentaste-te no meu peito e fizeste-me comer um pedaço de terra.
دونآ، جلستي على صدري وجلعتيني آكل من الترآب.

Era eu que estava estendido no chão, com um polícia a esmagar-me o peito.
أنا الذي كنت مستلقياً على الأرض والشُرطيّ يضغط على صدري

Às vezes o braço dele estava sobre o meu peito e eu não me podia mexer, nem conseguia respirar... mas sentia-me segura.
أحياناً يده تمتدّ على صدري ولا أستطيع التحرك إنني أمسك حتى نفسي ولكني شعرت بالأمان

A única diferença entre a minha profissão e a sua é que quando os faço explodir, não ejaculam nas minhas mamas.
والفرق الوحيد بين مهنتنا انهم لا يقذفوا المني على صدري