"على طبق كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• numa bandeja

O tipo tem-me numa bandeja e não se cala.
اعني،ان الرجل يملكني على طبق كبير ولا يسكت

Quero o capô dele numa bandeja. Vou metê-lo na cadeia até apodrecer.
أريد هذا المستهزيء على طبق كبير سأضعه في السجن حتى يتعفن

Não, quero a cabeça de Dan Humphrey numa bandeja.
لا,بل اود راس دان همفري على طبق كبير

Se eles querem o John Surratt, então você devia servi-lo numa bandeja.
اذا ارادوا جون ستيورات اذن فيجب عليك تقديمه لهم على طبق كبير

Então, servimos-lha trinchada, numa bandeja.
سنقطّعها إذاً و نقدّمها على طبق كبير. لا.

Algumas pessoas têm tudo numa bandeja.
بعض الناس يُقدم لهم كل شيء على طبق كبير.

E servi-los aos seus chefes, numa bandeja.
و تقديمهم الى رؤساءك على طبق كبير

Eu quero a vida numa bandeja média rara.
"أريد الحياة على طبق كبير نصف ناضجة"

Vou ter o rabo daquele magricela do Dr. Wakeman servido numa bandeja por causa disto.
((سأجعل ذالك الحنار دكتور ((ويكمان يعمل على طبق كبير لهذا الامر

Cinco minutos e tenho o Kirk numa bandeja.
خمس دقائق وسنحصل على (كيرك) على طبق كبير