"على طبيعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tu mesmo
• o mesmo
• estás em ti
• como és
• a mesma
• quem és
• tu mesma
• tu próprio
• tu própria
• por aquilo que se é

Não faço ideia, só me consigo lembrar de seres tu mesmo.
لا أعلم, ولكن فكرتي الوحيدة هي أن تكون على طبيعتك

Estou a tentar ser menos fria e quero que tu sejas tu mesmo.
أنا احاول ان اقلل التذمر وأنا اريد منك ان تتصرف على طبيعتك بالمنزل فعلاً

Não és o mesmo desde que soubemos que a Annie estava grávida.
جورج أنت لم تكن على طبيعتك منذ أن سمعت بأن آني حامل

Mesmo quando não estás em ti, fazes o que é correto.
حتى وان لم تكن على طبيعتك فأنت تفعل الشيء الصحيح

Querida, és capaz de ter muitos amigos. Só tens de ser como és.
عزيزتي ، ستكسبين الكثير من الأصدقاء، ليس عليك إلا التصرف على طبيعتك

Acontece que também notei, que não és a mesma nestas últimas noites.
و كما حدث فقد لاحظت أنك لم تكوني على طبيعتك مؤخراً في تلك الأمسيات السابقة

Significa que não podes ser quem és com a Tracy?
أنت تقول، انه لا يمكنك ان تكون على طبيعتك حول تريسي؟

Vais mesmo ficar contente a fazer a reportagem da história em vez de ser uma tu mesma.
أحقاً تفضلين أن تصحبي مراسلة أكثر من أن تكوني على طبيعتك

Serias feliz se fosses tu próprio.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

peço-te sinceramente, sê tu própria.
أنا أطلب منك بكل صراحة أن تكونى على طبيعتك.

9. Felicidade é ser-se amado por aquilo que se é
السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك

Quer dizer, vais ter de ser tu mesmo mais tarde ou mais cedo.
أعني أنك ستتصرف على طبيعتك عاجلا ً أم آجلا ً

Como tu disseste, nunca eras tu mesmo comigo.
أنا أعني, كما قلت أنت لاتستطيع أبدا أن تكون على طبيعتك بقربي

Sê tu mesmo.
بالله عليك, يا رجل, لا تقلق حول هذا ألامر فقط كن على طبيعتك

E agora não estás a ser tu mesmo comigo, estás a ser cuidadoso.
والان اشعر بانك لا تكون على طبيعتك حينما تكون معي انت تصبح حذرا انت تفعل

- Tu não és o mesmo que eras. - Só depois de te conhecer.
أنت ليس على طبيعتك المعتاده فقط منذ أن قابلتك

Não pude deixar de reparar mas tu não tens sido o mesmo de há alguns dias para cá.
انا لا استطيع ان اساعد لكنني لاحظت لم تكن على طبيعتك خلال الايام القليلة الماضية

Fizeste o que achaste que tinhas de fazer, mas não estás em ti mesmo agora, e eu não posso andar aqui com outro imprudente.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Filho não estás em ti
بني لست على طبيعتك - أشعر بأني على طبيعتي أكثر من قبل -

Mas és a melhor mãe-espia do mundo! Gostamos de ti como és.
و افضل والدة للاطفال الجواسيس احبك عندما تكونين على طبيعتك

Não tens sido a mesma ultimamente. E agora sais por aí, a tentar bater neste gajo.
إنّك لست على طبيعتك مؤخّرًا، والآن تجوبين معتدية على ذاك الرجل؟

- O quê? Sê quem és e faz o que fazes.
كوني على طبيعتك و افعلي ما تفعلين

Quero que sejas tu mesma.
من أجل والديَّ أريدكِ أن تكوني على طبيعتك

Tens de ser tu próprio, nada de muitas caretas.
تيد عليك أن تتصرف على طبيعتك دون اللجوء إلى التحايل

Então ela deve querer que seja tu própria.
إذاَ ؟ لابد أنها تريدك التصرف على طبيعتك

"Felicidade é ser-se amado por aquilo que se é."
"السعادة هي أن تكون محبوباً على طبيعتك"