"على طبيعتها" - Traduction Arabe en Portugais

• a mesma
• é ela

Nunca mais foi a mesma depois da aula de estudos femininos.
لم تعد على طبيعتها بعد حضورها دورة عن دراسات المرأة.

Diz que ela não é a mesma desde o desaparecimento da Kelly.
قال انها لم تكن على طبيعتها منذ اختفاء كيلي

Ela não é a mesma desde a morte do filho.
على ما يبدو، جوديث لم تكن على طبيعتها منذو وفاة ابنها

Isso é porque ela não é ela própria.
.أنت تتصرفين بغرابة .لأنها ليست على طبيعتها

Percebo porque não queres acreditar, Damon, mas já não é ela.
أتعلم، أدركت لما تأبى تصديق الأمر يا (دايمُن)، لكنّها لم تعُد على طبيعتها.

Ela tem andado sob muita pressão, desde o desaparecimento da Alma e nunca mais foi a mesma.
إنها تعاني الكثير من الإجهاد منذ ان إختفت (الما) ، و هي ليست على طبيعتها

Ela já não era a mesma.
وهي لم تكن على طبيعتها

- Ela não parece a mesma.
-انها لا تبدو على طبيعتها

Já não é ela.
ليست على طبيعتها

Sabes, eu percebo por que não queres acreditar, Damon, mas ela já não é "ela".
حسنٌ، حتّى تردّها الفتاة التي ما تزال مغرمة بكَ. أتعلم، أدركت لما تأبى تصديق الأمر يا (دايمُن)، لكنّها لم تعُد على طبيعتها.

Ela já não é ela, Henry.
إنها ليست على طبيعتها يا (هنري)