"على طريقته" - Traduction Arabe en Portugais

• à sua maneira
• à maneira dele

Mas podia jurar que à sua maneira, ainda sinto que me observa.
هذا غريب على طريقته ، أنا أشعر أنه ما زال يتبعني

Então, porque não cada um fazer isso à sua maneira?
إذاَ، لم لا تفعلون ذلك كلٌّ على طريقته ؟

É sobre cada uma das pessoas que se juntam a esta plataforma, a acolhem à sua maneira, e é significativa nas suas vidas.
إنه عن كل شخص يدخل هذا البرنامج و يتبناه على طريقته ، و يصبح أمر مهم في حياته

Tenho muito a aprender com alguém como o Bill, fazer à maneira dele, a recusar a aceitar não como resposta,
لدي الكثير لأتعلمه من شخص مثل بيل أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة

Ainda que perceba que era isso que o Dr. Patterson tentava dizer à maneira dele e...
وعلى الرغم من ذلك, أدركت ان هذا ما كان دكتور باتيرسون يريد قوله على طريقته, و...

Cada um deles lida com este problema à sua maneira.
كل واحد منهم يتعامل مع هذه المشكلة على طريقته الخاصة

E acho que à sua maneira amou cada uma das pessoas aqui presentes, e penso que o que ele mais quereria era que todos conseguíssemos avançar, e encontrar todas as coisas que ele tanto procurava junto daqueles que amamos.
وأعتقد أنه على طريقته الخاصة كان يحب كل شخص واحد هنا وأعتقد أن كل ما كان يريده

Talvez não como eu gostaria, mas, à sua maneira, de certeza que ama.
ربما ليس بالطريقة التي أريدها لكن على طريقته أعتقد انه يحبني

Enquanto o Bart se tornou maravilhoso à sua maneira.
بينما تحول بارت الى رائع جدا على طريقته الخاصة

O meu pai estava muito doente. Ele queria morrer à sua maneira.
والدي كان مريضًا جدًا أظن أنه أراد الموت على طريقته

Cada um lembra as histórias à sua maneira.
الجميع يتذكر الحكايات على طريقته الخاصة

Este homem adora-me, mas à sua maneira estúpida,
هذا الرجل يحبني لكن على طريقته الغبية

Como podia impedir o Zack de fazer o mesmo, à sua maneira?
كيف يمكنني إيقاف (زاك) عن فعل الشيء نفسه بالضبط على طريقته الخاصة؟

Cada um expressa a dor à sua maneira.
كل شخص يحزن على طريقته الخاصة

Lindbergh não confiou em nós Fê-lo à sua maneira.
لم يثق بنا (ليندبرغ). أراد القيام بالأمور على طريقته.

-Deixa-o, Óculos. Cada um sofre à sua maneira.
دعه يا "مفكر" ، الكل يحزن على طريقته

Estou a tentar fazer isto à maneira dele.
انا احاول بهذا الأمر على طريقته

Agora, faremos à maneira dele.
سنقوم بالامور على طريقته الان

O miúdo Frank Sinatra, bem, ele está a fazê-lo à maneira dele.
) و(فرانك سيناترا) الابن... حسنٌ، إنّها يركض على طريقته