"على عجلة من" - Traduction Arabe en Portugais

• com pressa
• saiu à pressa
• com tanta pressa

Nós estamos mesmo com pressa. Acho que não vamos ter tempo...
نحن على عجلة من أمرنا لا أظن لدينا الوقت لـ..

Qual é, o cara quer a grana, está com pressa de voltar à França.
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا

Estou com pressa.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Para onde quer que o Sub oficial tenha ido, parece que saiu à pressa.
إينما ذهب ضابط الصف. يبدو وإنه غادر على عجلة من إمره.

Ela saiu à pressa quando te levaram.
لقد غادرت على عجلة من أمرها عندما أخذتك الشرطة

Estava com tanta pressa para ir para igreja que caiu das escadas abaixo.
كان على عجلة من أمره لمغادرة الكنيسة وسقط من على الدرج.

Pareces com tanta pressa para ter este tipo de vida
أنت على عجلة من أمرِك لتعيش حياة كهذه

Tens andado muito distraído ultimamente, sempre com pressa.
لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما

Tenho de ir. Tenho uma coisa marcada. Estou com pressa.
يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري

Quem a deixou, devia estar com pressa.
كائناً من كان الذي ألقى بها هنا فلابد وأنه على عجلة من أمره

Tens a guitarra na mão. Estou com pressa.
لأنك تحمل الجيتار ولكنني على عجلة من أمري

Se estivesse com pressa e só tivesse acesso a material de segunda, talvez. - Arranjas equipamento para lê-lo?
إذا كانت على عجلة من أمرها إذان بإمكانها أن تفعل هذا فهذا محتمل

Parece que tá com pressa, está com fome?
إلى أين ذاهبة؟ تبدين على عجلة من أمرك، أجائعة؟

Estava com pressa... estava desesperado para entrar.
كنت على عجلة من أمري وحسب، وكنت أرغب بشدة بركوب القطار

Olha, estou com pressa, está bem?
اسمع يا رجل أنا على عجلة من أمري، حسناً؟

Sei que tem armários. Só não estou com pressa de esvaziar esta casa, está bem?
لست فقط على عجلة من أمري لإخلاء البيت، حسناً؟

Uma mulher saiu à pressa depois do Charlie desaparecer.
لدينا إمرأة غادرت على عجلة من أمرها بعد إختفاء (تشارلي)

Porque Andrew Marsh estava morto, e você saiu à pressa?
لان (اندرو مارش) كان ميتاً بالفعل... وانتِ كنتِ على عجلة من امرك لايجاد مخرج؟

Estão assim com tanta pressa?
هل انتم على عجلة من امركم لهذه الدرجه؟