"على علاج" - Traduction Arabe en Portugais

• numa cura
• um tratamento
• uma cura para
• num tratamento

Eu sei que trabalharam numa cura durante anos, mas agora há mais alguém com o ADN corrompido.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

"Famoso cientista da HYDRA a trabalhar numa cura para os não-humanos".
عالم هايدرا المشهور يعمل على علاج للابشر

Ouvi dizer que o Centro de Controlo de Doenças trabalhava numa cura.
-لقد سمعت بأن مركز مكافحة الأمراض يعمل على علاج

É importante mencionar que foi a primeira vez que a FDA incluiu na sua aprovação de um tratamento oncológico uma reivindicação de qualidade de vida.
من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضمّنت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم زعما حول حياة مريحة.

Ela concordou em fazer um tratamento, fora do hospital. É muita sorte.
وافقت على علاج المرضى الخارجيين يحالفه الحظ كثيراً

Preciso de alguém para vigiar a minha retaguarda enquanto procuro uma cura para esta coisa.
إنني بحاجة لشخص ما كي يراقب ظهري بينما أعثر على علاج لهذا الشئ

Bem, já que estamos a ser honestos, também gastei o reembolso num tratamento maluco.
حسناً، طالما أننا نتحدث بصدق أنا أيضاً انفقت المال الذي استرددته على علاج مجنون

O Duchamp estava a trabalhar numa cura, algo chamado SODRA.
(دوشام) كان يعمل على علاج شيءٌ ما يدعى (سودرا)

Não podemos parar de trabalhar numa cura.
لا يمكننا التوقف عن العمل على علاج

Ele estava a trabalhar numa cura?
- هل كان يعمل على علاج ؟

O Dr. Bryce disse que o Duchamp trabalhava numa cura,
(د.برايس) قال إنّ (دوتشام) يعمل على... علاج

Estamos a trabalhar numa cura.
- نحن نعمل على علاج.

Porque estava na Suíça, a fazer um tratamento experimental, e eu não pensei que ele voltasse.
لأنه كان في سويسرا للحصول على علاج تجريبي ولم اكن اعتقد انه سيعود مرة اخرى

Devíamos fazer um tratamento já que estamos aqui. Não ia dizer nada, mas precisas de fazer às mãos e aos pés.
ربما يجب علينا ان نحصل على علاج بما اننا هنا أجل,لم اكن اريد ان اقول شيئا

A nossa directora médica aprovou um tratamento experimental.
وافقت عميدة الطب لدينا على علاج تجريبيّ

É um tratamento experimental.
لقد وضعونى على علاج تجريبى

A Dra. Fraiser ainda está à procura de uma cura para nós?
هل مازالت دكتور فريزر تعمل على علاج لفقدان الذاكرة ؟

Mas tentar encontrar uma cura para esta coisa é como um cão perseguir a própria cauda.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله

Aparentemente, nos anos 30, eles estavam a trabalhar num tratamento para lobisomens.
على ما يبدو، كانوا في الثلاثينيات يعملون على علاج للمستذئبين.

A Cosima está a trabalhar num tratamento. Está a testá-lo nela própria.
تعمل (كوزيما) على علاج الآن وهي تختبره على نفسها