"على علامات" - Traduction Arabe en Portugais

• notas
• marcas de
• nas marcas
• em marcadores

Sim. O meu pai prometeu-me um se eu tirar boas notas.
نعم , لقد وعدني أبي بواحدة ان حصلت على علامات دراسية جيدة

Trabalhei muito, tive boas notas, entrei na lista de honra, fim.
اجتهدت، وحصلت على علامات مرتفعة، رفعت رأسنا، النهاية

E se eu ganhar marcas de estria ou reter água?
ماذا إن حصلت على علامات الإمتداد ومراجعه الماء؟

O meu pessoal encontrou marcas de arranhões nos dois lados do forro interior.
رجالي, لقد عثروا على علامات خدش على الخطوط الداخلية لكلا الجهتين أي نوع من الأشخاص هو من يحبس

Concentrámo-nos tanto nas marcas, que não olhámos para o resto da página.
لقد ركزنا كثيراً على علامات القلم الرصاص لم نكُن ننظر إلى بقية الصفحة

Não, é uma avaliação subjectiva baseada em marcadores psicológicos quantificáveis, está bem?
لا,إنه تقييم موضوعي يستند على علامات نفسيه قابلة للقياس الكمّي,حسناً

Para quê preocupar-me em vir à escola ou tirar boas notas se não tenho casa?
لماذا اغضب من قدومي للمدرسة أو للحصول على علامات جيدة اذا انا مشرد ؟

Jordan, ter notas decentes a Química e Estudos Mundiais até pode puxar o teu currículo para o topo da pilha se quiseres fazer carreira a tirar cafés.
جوردان الحصول على علامات لائقة في فصل الكيمياء وعالم الدراسات الاخرى ربما ينقلك الى اعلى قمة الركام

- Tenho que ter medo! Para ter um bom emprego, é preciso ter boas notas. E quem dá as notas aqui é ele.
عليَّ أن احصل على علامات جيدة لكي أتمكن من الحصول على وظيفة و هو من يمنح العلامات

Tínhamos bom cabelo e só notas altas.
كان لدينا شعر جميل ونحصل على علامات امتياز دائماَ

Se não tiveres boas notas, não podes inscrever-te em grupos ou equipas.
إن لم تحصل على علامات جيدة لن تستطيع المشاركة في النوادي والفِرَق

Pois, parece que eu tiro más notas porque sou demasiado inteligente.
حسناً ، لقد تبيّن أنّي أحصل على علامات سيّئة لأنّي ذكيّ جدّاً

Esquece lá isso, escuta uma coisa. Quais foram os resultados daquelas marcas de perfuração?
حسناً انسى الأمر واصغ إليّ هل من نتائج على علامات الناب تلك؟

Há marcas de cordas nos pulsos e tornozelos.
.. حصلنا على علامات ربط لكاحليها ورسغيها

Desculpa as marcas de dentadas, mas o bebé cheirou o salame e disse:
آسفة على علامات العض لكني أراد الطفل الفلفل الحار فقال

Muito avançado para marcas de nascimento ou tatuagens.
كمية الحروق الكبيرة تمنع الحصول على علامات ولادة أو أوشام.

Olhem para estas marcas de derrapagem.
ألقوا نظرة على علامات الأنزلاق هذه

Encontrei marcas de corte no fémur direito.
عثرت على علامات شق في عظم الفخذ الأيمن

Por falar em gárgulas, encontrámos vestígios de uma substância nas marcas do escopro.
بالحديث عن "الجرغول" وجدنا كمّيات ضئيلة من مادة على علامات "الأزميل"

Este esboço baseia-se em marcadores de tecido no crânio.
هذا تخطيط مستند على علامات نسيج الجمجمة