"على علم بأنّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabia que

Não Sabia que pessoas com o seu nível de visão precisavam de mais reflexão.
لم أكن على علم بأنّ الناس الذين يملكون بصيرة كبصيرتك، بحاجة للتفكير لهذا لحد.

Preciso de provas de que a UNR Sabia que a Aracite era tóxica.
أريد أدلّة تفيد بأنّ شركة "ألتما" كانت على علم بأنّ مركّب "إيراسيت" سامّ؟

Sabia que o Dr. Elliott era viciado em jogo?
اسمعي، أأنتِ على علم بأنّ الد. (إليوت) لديه مشكلة قمار؟

Sabia que o Wyndham tinha acesso à mala diplomática e viu uma oportunidade.
كنتَ على علم بأنّ لدى (ويندهام) وصول للحقيبة الدبلوماسيّة، ورأيت فرصة.

Você Sabia que o carro do Mussolini deixaria Erickson louco.
كنتُ على علم بأنّ سيّارة (موسوليني) ستدفع (إريكسون) إلى الجنون.

Sabia que o Harvey ia montar uma emboscada ao Stephen, no banco das testemunhas?
أكنتِ على علم بأنّ (هارفي) سيقوم بمحاصرة (ستيفن) على المنصة ؟

Se me estás a perguntar se eu Sabia que contar a verdade sobre o Darby te ficaria ficar furiosa com ele, estaria a mentir se não dissesse que isso me passou pela cabeça.
حسنٌ، إذا كنتِ تسألين لو كنت على علم بأنّ الإعتراف بشأن صفقتي مع (داربي) قد يجعلكِ تستشيط غضباً عليه سأكون كاذباً لو قلتُ لكِ