"على فعل الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer o

Mas podemos combater o fogo com o fogo, enviando este vídeo a três pessoas que conheçam, e encorajando-as a fazer o mesmo.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

E depois, o brinquedo partiu-se e eu troquei pelo teu. Mais tarde, ele disse-me para fazer o que estava certo, mas eu ignorei-o.
وحين كُسِرت لعبتي، بدلتهم لاحقاً لقد شجعني على فعل الشيء الصحيح وأنا تحديته

Apenas, quero ser capaz de fazer o mesmo por ti.
أريد فقط أن أكون قادرة على فعل الشيء نفسه لك

Terei de fazer o que não quero e eu não quero fazer-te isso.
لا يمكنكِ أن تكونين صاخبة سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

Não, é demasiado orgulhoso e estúpido para fazer o que é correto.
أنت متكبر وغبي على فعل الشيء ا لصحيح

Estou aqui para sugerir que a tua doença é a forma do Senhor te forçar a fazer o mesmo.
..."وأتيت هنا لأقترح أن اصابتك بداء "هنتنغتون هي وسيلة الربّ لإجبارك ...على فعل الشيء ذاته

Acho que o Padre Paul pode fazer o que eu não pude.
لأنّي أظنّ أنّ الأب (بول) قادر على فعل الشيء الوحيد الذي لم أستطع فعله