"على قلبه" - Traduction Arabe en Portugais

• o coração
• no coração
• a virá-lo

Bem, não sei. no coração, acho eu. De que lado fica o coração?
حسناً ، لا اعرف ، قلبه ، على مااعتقد اي جانب الذي يحتوي على قلبه ؟

Calculando onde está o coração entre as banhas, a bala está perto de mais.
محاولاً العثور على قلبه وسط هذه الدهون كلها لقد استقرت الرصاصة على مقربة من قلبه

O paciente vai estar acordado enquanto lhe operamos o coração.
المريض سيكون مستيقظ بينما نجري الجراحة على قلبه

Da última vez que te deixei interrogar alguém, deste-lhe um tiro no coração.
اخر مرة كنت تستجوب فيها شخص ، اطلقت النار على قلبه

Depois, pus-lhe uma toalha à volta da cabeça e espetei-lhe uma faca no coração para ele sangrar até morrer.
ثم لففت رأسه بمنشفة وطعنته على قلبه... ليفقد الكثير من الدم, وضعته بحوض الاستحمام وشاهدته وهو ينزف

Ajuda-me a virá-lo.
ساعديني على قلبه.

É o que mantém o coração a bater.
وهو الشيء الوحيد الذي يحافظ الآن على قلبه نابضاً

Tivemos de o colocar a diltiazem para regular o coração.
كان علينا وضعه على الديلتيازم للسيطرة على قلبه

Matá-lo-ia à mesma, mas preservaria o coração.
فانه سيموت ايضاً, لكن سيتم المحافظه على قلبه.

- Não devia atingir o coração. Tem de ser trauma nos rins ou na bexiga.
أجل, و لكن هذا لا يجب أن يؤثِّر على قلبه

O ventilador automático fá-lo respirar para manter-lhe o coração a bater.
آلة التنفس تساعده على ذلك حتى تحافظ على قلبه

Quando a morte se aproxima, temos de enfiar a mão na cavidade e agarrar o coração.
بأقتراب الموت يجب أن تصل لداخل الشخص وتقبض على قلبه.

Foi levada pelas autoridades e metida num hospital psiquiátrico. Nos anos seguintes, o Will viveu com o irmão mais velho até que ele se suicidou com um tiro no coração.
تم اعتقالها وقامت السلطات بوضعها في مصح عقلي و عاش ويل مع اخيه الكبير لبضعة اعوام حتى قام بالإنتحار بإطلاق النار مباشرة على قلبه

Abrir o peito e gravar o nome dela no coração?
يفتح صدره وينحت اسمها على قلبه ؟

Se moverem sem o peso no coração dos seus filhos queridos.
التحرك بدون أبنه لهو شيء ثقيل على قلبه

Apenas Deus sabe o que lhe vai no coração.
الرب أعلم فقط بما يؤثر على قلبه

o coração! Um tiro no coração!
القلب أطلق على قلبه

Ajudai-me a virá-lo.
ساعديني على قلبه