Obrigado por nada. Isso aí. - Ei. | Open Subtitles | شكرا على لاشيء ها أنت ذي إذا كيف جرى الأمر؟ |
Querida, não atires fora um bom casamento, por nada. | Open Subtitles | حبيبتي, لا تتخلصي من زواج جيد على لاشيء |
Obrigado por nada. Muito obrigado. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على لاشيء شكراً لكم |
Deste-nos ambas. Obrigado por nada! Obrigado por nada! | Open Subtitles | لقد أعطيتنا كلاهما ، نشكرك على لاشيء |
Um século de preocupação por nada. | Open Subtitles | قرن كامل من القلق على لاشيء |
Obrigado por nada. | Open Subtitles | شكراً على لاشيء |
Obrigada por nada. | Open Subtitles | شكراً على لاشيء. |
Ok, bem, obrigado por nada, ok? | Open Subtitles | حسنا شكرا على لاشيء حسنا ؟ |
Stewie, tem calma. Estás a exaltar-te por nada. | Open Subtitles | أنت تضطرب على لاشيء |
Obrigada por nada! | Open Subtitles | شكراً على لاشيء |
Estão a discutir por nada. | Open Subtitles | في الحقيقة انتم تتجادلون على لاشيء ويا (اديل) هل اخذت بعين الاعتبار |
Obrigado por nada. | Open Subtitles | شكراً لك على لاشيء طاب يومك |
Obrigado por nada. Quem te enviou? | Open Subtitles | شكراً لك على لاشيء. من بعثك؟ |
Obrigado por nada. | Open Subtitles | شكرا على لاشيء |
Obrigado por nada. | Open Subtitles | شكرا على لاشيء |