"على ما أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero
• o que queria
• o que eu quero
• o que quiser

Quando receber o que quero, você recebe as jóias verdadeiras. Exactamente...
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحليه الأصليه

Como vos disse rapazes, eu tenho sempre tudo o que quero.
كما قلت لكم يا أولاد، عادة أحصل على ما أريد.

Não preciso de gostar dela para ter o que quero.
لستُ بحاجة كي أحبها لِكى أحصل على ما أريد.

Usei-o para conseguir o que queria e ignorei todas as coisas que deveria ter visto.
لقد إستخدمتها كي أحصل على ما أريد و تجاهلت كل شئ كان يجب أن أراه

Vim aqui para estar com a natureza, bem, tive o que queria.
لقد جئت هنا لكي أكون مع الطبيعة وقد حصلت على ما أريد

Desde que ela o mate depois de me dar o que eu quero, não me importo.
طالما هي تود ذلك بعد ان احصل على ما أريد

Sabes que sou muito persuasiva quando consigo o que quero.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Se as coisas derem certo e talvez, se eu for uma boa garota... eu conseguirei o que quero no próximo Natal.
وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم

Posso ser muito má, quando não consigo o que quero.
بمقدور ان اكون ,بجد سليطه اللسان الى اقصى حد اذا لم احصل على ما أريد

Apercebi-me que não posso ter sempre o que quero, por mais que o queira.
أدركت بإنني لا أستطيع الحصول على ما أريد مهما كان سيئاً اريده

Parece que tenho sempre o que quero na altura errada.
يبدو بأنني دائماً أحصل على ما أريد في الوقت الغير مناسب

Infelizmente, para conseguir o que quero, teremos de ir um pouco mais fundo.
للآسف,لأحصل على ما أريد سيتوجب علي البحث أعمق قليلاً في وعيك

Não estou a sequestrá-lo. Fico com ele até ter o que quero. Como refém.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

Apercebi-me que não posso ter sempre o que quero, por mais que o queira.
أدركت بإنني لا أستطيع الحصول على ما أريد مهما فعلت

Então sabes o que estou disposto a fazer para ter o que quero.
إذن فأنت تعرف ما أنا مستعد لفعله للحصول على ما أريد

Tenho o que quero portanto vou devolver-lhe o seu Senado e os seus Senadores.
حصلت على ما أريد لذا سأعيد لك مبناك وأعضاء مجلسك

Então não vai ficar muito feliz quando eu a matar por não conseguir o que quero.
إذاًفهولن سكونسعيداًلوقتلتها، إن لم أحصل على ما أريد.

Já tenho o que queria dele. - E parece que você também.
أقصد أنني حصلتُ على ما أريد منه، والآن اعتقد أنّكِ حصلتِ على ما تريدين أيضاً

Explorei a luxúria, a ganância e as suas fraquezas para conseguir o que queria.
لقد استَغَللت رغبتهم و طمعهم و ضعفهم لأحصل بالضبط على ما أريد

Eu contrataria-te, me acertaria com a minha família, a doutora conseguiria o que queria, e eu também.
استأجرتك، أنا كنت محرج من عائلتي الطبيبة حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

E estou pronta para pagar bem para ter o que eu quero.
ومُجهزة لأن أدفع بسخاء لأحصل على ما أريد

Ganho dinheiro e posso ter o que quiser!
أنا أجني المال، فيمكنني الحصول على ما أريد